M. and Mme. Padoie entered the room at the same time as Varajou.  They all sat down to table, and the husband and wife crossed themselves over the pit of their stomachs, after which Padoie helped the soup, a meat soup.  It was the day for pot-roast.

After the soup, they had the beef, which was done to rags, melted, greasy, like pap.  The officer ate slowly, with disgust, weariness and rage.

Mme. Padoie said to her husband: 

“Are you going to the judge’s house this evening?”

“Yes, dear.”

“Do not stay late.  You always get so tired when you go out.  You are not made for society, with your poor health.”

She then talked about society in Vannes, of the excellent social circle in which the Padoies moved, thanks to their religious sentiments.

A puree of potatoes and a dish of pork were next served, in honor of the guest.  Then some cheese, and that was all.  No coffee.

When Varajou saw that he would have to spend the evening tete-a-tete with his sister, endure her reproaches, listen to her sermons, without even a glass of liqueur to help him to swallow these remonstrances, he felt that he could not stand the torture, and declared that he was obliged to go to the police station to have something attended to regarding his leave of absence.  And he made his escape at seven o’clock.

He had scarcely reached the street before he gave himself a shake like a dog coming out of the water.  He muttered: 

“Heavens, heavens, heavens, what a galley slave’s life!”

And he set out to look for a cafe, the best in the town.  He found it on a public square, behind two gas lamps.  Inside the cafe, five or six men, semi-gentlemen, and not noisy, were drinking and chatting quietly, leaning their elbows on the small tables, while two billiard players walked round the green baize, where the balls were hitting each other as they rolled.

One heard them counting: 

“Eighteen-nineteen.  No luck.  Oh, that’s a good stroke!  Well played!  Eleven.  You should have played on the red.  Twenty.  Froze!  Froze!  Twelve.  Ha!  Wasn’t I right?”

Varajou ordered: 

“A demi-tasse and a small decanter of brandy, the best.”  Then he sat down and waited for it.

He was accustomed to spending his evenings off duty with his companions, amid noise and the smoke of pipes.  This silence, this quiet, exasperated him.  He began to drink; first the coffee, then the brandy, and asked for another decanter.  He now wanted to laugh, to shout, to sing, to fight some one.  He said to himself: 

“Gee, I am half full.  I must go and have a good time.”

And he thought he would go and look for some girls to amuse him.  He called the waiter: 

“Hey, waiter.”

“Yes, sir.”

“Tell me, where does one amuse oneself here?”

The man looked stupid, and replied: