“He reflected, or pretended to reflect.  When one is full one is not very clear-headed, and he replied:  ‘I will sell her by the cubic metre.’

“That did not surprise me, for I was as drunk as he was, and I knew what a cubic metre is in my business.  It is a thousand litres, that suited me.

“But the price remained to be settled.  All depends on the quality.  I said:  ‘How much do you want a cubic metre?’

“He answered:  ‘Two thousand francs.’

“I gave a bound like a rabbit, and then I reflected that a woman ought not to measure more than three hundred litres.  So I said:  ’That’s too dear.’

“He answered:  ‘I cannot do it for less.  I should lose by it.’

“You understand, one is not a dealer in hogs for nothing.  One understands one’s business.  But, if he is smart, the seller of bacon, I am smarter, seeing that I sell them also.  Ha, Ha, Ha!  So I said to him:  ’If she were new, I would not say anything, but she has been married to you for some time, so she is not as fresh as she was.  I will give you fifteen hundred francs a cubic metre, not a sou more.  Will that suit you?’

“He answered:  ‘That will do.  That’s a bargain!’

“I agreed, and we started out, arm in arm.  We must help each other in this world.

“But a fear came to me:  ’How can you measure her unless you put her into the liquid?’

“Then he explained his idea, not without difficulty for he was full.  He said to me:  ’I take a barrel, and fill it with water to the brim.  I put her in it.  All the water that comes out we will measure, that is the way to fix it.’

“I said:  ’I see, I understand.  But this water that overflows will run away; how are you going to gather it up?’

“Then he began stuffing me and explained to me that all we should have to do would be to refill the barrel with the water his wife had displaced as soon as she should have left.  All the water we should pour in would be the measure.  I supposed about ten pails; that would be a cubic metre.  He isn’t a fool, all the same, when he is drunk, that old horse.

“To be brief, we reached his house and I took a look at its mistress.  A beautiful woman she certainly was not.  Anyone can see her, for there she is.  I said to myself:  ’I am disappointed, but never mind, she will be of value; handsome or ugly, it is all the same, is it not, monsieur le president?’ And then I saw that she was as thin as a rail.  I said to myself:  ‘She will not measure four hundred litres.’  I understand the matter, it being in liquids.

“She told you about the proceeding.  I even let her keep on her chemise and stockings, to my own disadvantage.

“When that was done she ran away.  I said:  ’Look out, Brument! she is escaping.’

“He replied:  ’Do not be afraid.  I will catch her all right.  She will have to come back to sleep, I will measure the deficit.’

“We measured.  Not four pailfuls.  Ha, Ha, Ha!”