Then a great cry issued from the top of the house; it was a clamor of men shouting heartrending calls of anguish and of terror.  Finally the trapdoor having given way, a whirlwind of fire shot up into the loft, pierced the straw roof, rose to the sky like the immense flame of a torch, and all the cottage flared.

Nothing more was heard therein but the crackling of the fire, the cracking of the walls, the falling of the rafters.  Suddenly the roof fell in and the burning carcass of the dwelling hurled a great plume of sparks into the air, amid a cloud of smoke.

The country, all white, lit up by the fire, shone like a cloth of silver tinted with red.

A bell, far off, began to toll.

The old “Sauvage” stood before her ruined dwelling, armed with her gun, her son’s gun, for fear one of those men might escape.

When she saw that it was ended, she threw her weapon into the brasier.  A loud report followed.

People were coming, the peasants, the Prussians.

They found the woman seated on the trunk of a tree, calm and satisfied.

A German officer, but speaking French like a son of France, demanded: 

“Where are your soldiers?”

She reached her bony arm toward the red heap of fire which was almost out and answered with a strong voice: 

“There!”

They crowded round her.  The Prussian asked: 

“How did it take fire?”

“It was I who set it on fire.”

They did not believe her, they thought that the sudden disaster had made her crazy.  While all pressed round and listened, she told the story from beginning to end, from the arrival of the letter to the last shriek of the men who were burned with her house, and never omitted a detail.

When she had finished, she drew two pieces of paper from her pocket, and, in order to distinguish them by the last gleams of the fire, she again adjusted her spectacles.  Then she said, showing one: 

“That, that is the death of Victor.”  Showing the other, she added, indicating the red ruins with a bend of the head:  “Here are their names, so that you can write home.”  She quietly held a sheet of paper out to the officer, who held her by the shoulders, and she continued: 

“You must write how it happened, and you must say to their mothers that it was I who did that, Victoire Simon, la Sauvage!  Do not forget.”

The officer shouted some orders in German.  They seized her, they threw her against the walls of her house, still hot.  Then twelve men drew quickly up before her, at twenty paces.  She did not move.  She had understood; she waited.

An order rang out, followed instantly by a long report.  A belated shot went off by itself, after the others.

The old woman did not fall.  She sank as though they had cut off her legs.

The Prussian officer approached.  She was almost cut in two, and in her withered hand she held her letter bathed with blood.