The July sun streamed in at the window and the open door and cast its hot flames on the uneven brown clay floor, which had been stamped down by four generations of clodhoppers.  The smell of the fields came in also, driven by the sharp wind and parched by the noontide heat.  The grass-hoppers chirped themselves hoarse, and filled the country with their shrill noise, which was like that of the wooden toys which are sold to children at fair time.

The doctor raised his voice and said:  “Honore, you cannot leave your mother in this state; she may die at any moment.”  And the peasant, in great distress, replied:  “But I must get in my wheat, for it has been lying on the ground a long time, and the weather is just right for it; what do you say about it, mother?” And the dying old woman, still tormented by her Norman avariciousness, replied yes with her eyes and her forehead, and thus urged her son to get in his wheat, and to leave her to die alone.

But the doctor got angry, and, stamping his foot, he said:  “You are no better than a brute, do you hear, and I will not allow you to do it, do you understand?  And if you must get in your wheat today, go and fetch Rapet’s wife and make her look after your mother; I will have it, do you understand me?  And if you do not obey me, I will let you die like a dog, when you are ill in your turn; do you hear?”

The peasant, a tall, thin fellow with slow movements, who was tormented by indecision, by his fear of the doctor and his fierce love of saving, hesitated, calculated, and stammered out:  “How much does La Rapet charge for attending sick people?” “How should I know?” the doctor cried.  “That depends upon how long she is needed.  Settle it with her, by Heaven!  But I want her to be here within an hour, do you hear?”

So the man decided.  “I will go for her,” he replied; “don’t get angry, doctor.”  And the latter left, calling out as he went:  “Be careful, be very careful, you know, for I do not joke when I am angry!” As soon as they were alone the peasant turned to his mother and said in a resigned voice:  “I will go and fetch La Rapet, as the man will have it.  Don’t worry till I get back.”

And he went out in his turn.

La Rapet, old was an old washerwoman, watched the dead and the dying of the neighborhood, and then, as soon as she had sewn her customers into that linen cloth from which they would emerge no more, she went and took up her iron to smooth out the linen of the living.  Wrinkled like a last year’s apple, spiteful, envious, avaricious with a phenomenal avarice, bent double, as if she had been broken in half across the loins by the constant motion of passing the iron over the linen, one might have said that she had a kind of abnormal and cynical love of a death struggle.  She never spoke of anything but of the people she had seen die, of the various kinds of deaths at which she had been present, and she related with the greatest minuteness details which were always similar, just as a sportsman recounts his luck.