“The niece had left the room and I introduced the delicate subject.  I waved the spectre of scandal before his eyes; I accentuated the inevitable depreciation which the young lady would suffer if such an affair became known, for nobody would believe in a simple kiss, and the good man seemed undecided, but he could not make up his mind about anything without his wife, who would not be in until late that evening.  But suddenly he uttered an exclamation of triumph:  ’Look here, I have an excellent idea; I will keep you here to dine and sleep, and when my wife comes home I hope we shall be able to arrange matters: 

“Rivet resisted at first, but the wish to extricate that pig of a Morin decided him, and we accepted the invitation, and the uncle got up radiant, called his niece and proposed that we should take a stroll in his grounds, saying:  ‘We will leave serious matters until the morning.’  Rivet and he began to talk politics, while I soon found myself lagging a little behind with ’the girl who was really charming—­charming—­and with the greatest precaution I began to speak to her about her adventure and try to make her my ally.  She did not, however, appear the least confused, and listened to me like a person who was enjoying the whole thing very much.

“I said to her:  ’Just think, mademoiselle, how unpleasant it will be for you.  You will have to appear in court, to encounter malicious looks, to speak before everybody and to recount that unfortunate occurrence in the railway carriage in public.  Do you not think, between ourselves, that it would have been much better for you to have put that dirty scoundrel back in his place without calling for assistance, and merely to change your carriage?’ She began to laugh and replied:  ’What you say is quite true, but what could I do?  I was frightened, and when one is frightened one does not stop to reason with one’s self.  As soon as I realized the situation I was very sorry, that I had called out, but then it was too late.  You must also remember that the idiot threw himself upon me like a madman, without saying a word and looking like a lunatic.  I did not even know what he wanted of me.’

“She looked me full in the face without being nervous or intimidated and I said to myself:  ’She is a queer sort of girl, that:  I can quite see how that pig Morin came to make a mistake,’ and I went on jokingly:  ’Come, mademoiselle, confess that he was excusable, for, after all, a man cannot find himself opposite such a pretty girl as you are without feeling a natural desire to kiss her.’

“She laughed more than ever and showed her teeth and said:  ’Between the desire and the act, monsieur, there is room for respect.’  It was an odd expression to use, although it was not very clear, and I asked abruptly:  ‘Well, now, suppose I were to kiss you, what would you do?’ She stopped to look at me from head to foot and then said calmly:  ’Oh, you?  That is quite another matter.’