The earth no longer seems to exist, it is buried in milky vapors that resemble a sea.  We are now alone in space with the moon, which looks like another balloon travelling opposite us; and our balloon, which shines in the air, appears like another, larger moon, a world wandering in the sky amid the stars, through infinity.  We no longer speak, think nor live; we float along through space in delicious inertia.  The air which is bearing us up has made of us all beings which resemble itself, silent, joyous, irresponsible beings, intoxicated by this stupendous flight, peculiarly alert, although motionless.  One is no longer conscious of one’s flesh or one’s bones; one’s heart seems to have ceased beating; we have become something indescribable, birds who do not even have to flap their wings.

All memory has disappeared from our minds, all trouble from our thoughts; we have no more regrets, plans nor hopes.  We look, we feel, we wildly enjoy this fantastic journey; nothing in the sky but the moon and ourselves!  We are a wandering, travelling world, like our sisters, the planets; and this little world carries five men who have left the earth and who have almost forgotten it.  We can now see as plainly as in daylight; we look at each other, surprised at this brightness, for we have nothing to look at but ourselves and a few silvery clouds floating below us.  The barometers mark twelve hundred metres, then thirteen, fourteen, fifteen hundred; and the little rice papers still fall about us.

Captain Jovis claims that the moon has often made balloons act thus, and that the upward journey will continue.

We are now at two thousand metres; we go up to two thousand three hundred and fifty; then the balloon stops:  We blow the siren and are surprised that no one answers us from the stars.

We are now going down rapidly.  M. Mallet keeps crying:  “Throw out more ballast! throw out more ballast!” And the sand and stones that we throw over come back into our faces, as if they were going up, thrown from below toward the stars, so rapid is our descent.

Here is the earth!  Where are we?  It is now past midnight, and we are crossing a broad, dry, well-cultivated country, with many roads and well populated.

To the right is a large city and farther away to the left is another.  But suddenly from the earth appears a bright fairy light; it disappears, reappears and once more disappears.  Jovis, intoxicated by space, exclaims:  “Look, look at this phenomenon of the moon in the water.  One can see nothing more beautiful at night!”

Nothing indeed can give one an idea of the wonderful brightness of these spots of light which are not fire, which do not look like reflections, which appear quickly here or there and immediately go out again.  These shining lights appear on the winding rivers at every turn, but one hardly has time to see them as the balloon passes as quickly as the wind.