“So there I was, almost like mother Eve.  And they got up from their chairs, but could not stand straight, they were so full, saving your presence, M’sieu le president.

“I said to myself:  ‘What are they up to?’

“And Brument said:  ‘Are you ready?’

“And Cornu said:  ‘I’m ready!’

“And then they took me, Brument by the head, and Cornu by the feet, as one might take, for instance, a sheet that has been washed.  Then I began to bawl.

“And Brument said:  ‘Keep still, wretched creature!’

“And they lifted me up in the air and put me into the barrel, which was full of water, so that I had a check of the circulation, a chill to my very insides.

“And Brument said:  ‘Is that all?’

“Cornu said:  ‘That is all.’

“Brument said:  ’The head is not in, that will make a difference in the measure.’

“Cornu said:  ‘Put in her head.’

“And then Brument pushed down my head as if to drown me, so that the water ran into my nose, so that I could already see Paradise.  And he pushed it down, and I disappeared.

“And then he must have been frightened.  He pulled me out and said:  ’Go and get dry, carcass.’

“As for me, I took to my heels and ran as far as M. le cure’s.  He lent me a skirt belonging to his servant, for I was almost in a state of nature, and he went to fetch Maitre Chicot, the country watchman who went to Criquetot to fetch the police who came to my house with me.

“Then we found Brument and Cornu fighting each other like two rams.

“Brument was bawling:  ’It isn’t true, I tell you that there is at least a cubic metre in it.  It is the method that was no good.’

“Cornu bawled:  ’Four pails, that is almost half a cubic metre.  You need not reply, that’s what it is.’

“The police captain put them both under arrest.  I have no more to tell.”

She sat down.  The audience in the court room laughed.  The jurors looked at one another in astonishment.  The judge said: 

“Defendant Cornu, you seem to have been the instigator of this infamous plot.  What have you to say?”

And Cornu rose in his turn.

“Judge,” he replied, “I was full.”

The Judge answered gravely: 

“I know it.  Proceed.”

“I will.  Well, Brument came to my place about nine o’clock, and ordered two drinks, and said:  ‘There’s one for you, Cornu.’  I sat down opposite him and drank, and out of politeness, I offered him a glass.  Then he returned the compliment and so did I, and so it went on from glass to glass until noon, when we were full.

“Then Brument began to cry.  That touched me.  I asked him what was the matter.  He said:  ‘I must have a thousand francs by Thursday.’  That cooled me off a little, you understand.  Then he said to me all at once:  ’I will sell you my wife.’

“I was full, and I was a widower.  You understand, that stirred me up.  I did not know his wife, but she was a woman, wasn’t she?  I asked him:  ’How much would you sell her for?’