The documents were as follow:—­

’The Presidents of the Orange Free State and of the South African Republic to the Marquess of Salisbury.  Bloemfontein March 5th, 1900.

’The blood and the tears of the thousands who have suffered by this war, and the prospect of all the moral and economic ruin with which South Africa is now threatened, make it necessary for both belligerents to ask themselves dispassionately and as in the sight of the Triune God for what they are fighting and whether the aim of each justifies all this appalling misery and devastation.

’With this object, and in view of the assertions of various British statesmen to the effect that this war was begun and is carried on with the set purpose of undermining Her Majesty’s authority in South Africa, and of setting up an administration over all South Africa independent of Her Majesty’s Government, we consider it our duty to solemnly declare that this war was undertaken solely as a defensive measure to safeguard the threatened independence of the South African Republic, and is only continued in order to secure and safeguard the incontestable independence of both Republics as sovereign international States, and to obtain the assurance that those of Her Majesty’s subjects who have taken part with us in this war shall suffer no harm whatsoever in person or property.

’On these conditions, but on these conditions alone, are we now as in the past desirous of seeing peace re-established in South Africa, and of putting an end to the evils now reigning over South Africa; while, if Her Majesty’s Government is determined to destroy the independence of the Republics, there is nothing left to us and to our people but to persevere to the end in the course already begun, in spite of the overwhelming pre-eminence of the British Empire, conscious that that God who lighted the inextinguishable fire of the love of freedom in our hearts and those of our fathers will not forsake us, but will accomplish His work in us and in our descendants.

’We hesitated to make this declaration earlier to your Excellency as we feared that, as long as the advantage was always on our side, and as long as our forces held defensive positions far in Her Majesty’s Colonies, such a declaration might hurt the feelings of honour of the British people.  But now that the prestige of the British Empire may be considered to be assured by the capture of one of our forces, and that we are thereby forced to evacuate other positions which we had occupied, that difficulty is over and we can no longer hesitate to inform your Government and people in the sight of the whole civilised world why we are fighting and on what conditions we are ready to restore peace.’