“And in her breast strove maiden shame;
     More deep she deemed the Monarch’s ire
     Kindled ’gainst him, who, for her sire,
     Against his Sovereign broadsword drew;
     And, with a pleading, warm and true,
     She craved the grace of Roderick Dhu.”

813.  Grace.  Pardon.

825.  Stained.  Reddened.

829.  The Graeme.  Jeffrey says:  “Malcolm Graeme has too insignificant a part assigned him, considering the favor in which he is held both by Ellen and the author; and in bringing out the shaded and imperfect character of Roderick Dhu as a contrast to the purer virtue of his rival, Mr. Scott seems to have fallen into the common error of making him more interesting than him whose virtues he was intended to set off, and converted the villain of the piece in some measure into its hero.  A modern poet, however, may perhaps be pardoned for an error of which Milton himself is thought not to have kept clear, and for which there seems so natural a cause in the difference between poetical and amiable characters.”

837.  Warder.  Guard, jailer.

841.  Lockhart quotes here the following extract from a letter of Byron’s to Scott, dated July 6, 1812: 

“And now, waiving myself, let me talk to you of the Prince Regent.  He ordered me to be presented to him at a ball; and after some saying, peculiarly pleasing from royal lips, as to my own attempts, he talked to me of you and your immoralities:  he preferred you to every bard past and present, and asked which of your works pleased me most.  It was a difficult question.  I answered, I thought the Lay.  He said his own opinion was nearly similar.  In speaking of the others, I told him that I thought you more particularly the poet of princes, as they never appeared more fascinating than in Marmion and The Lady of the Lake.  He was pleased to coincide, and to dwell on the description of your James’s as no less royal than poetical.  He spoke alternately of Homer and yourself, and seemed well acquainted with both.”

842.  Harp of the North, farewell!  Cf. the introduction to the poem.

846.  Wizard elm.  See on i. 2 above.

850.  Housing.  Returning to the hive.

858.  The grief devoured.  For the figure, cf.  Ps. xlii. 3, lxxx. 5, and Isa. xxx. 20.

859.  O’erlive.  Several eds. misprint “o’erlived.”

Addendum.

Since our first edition appeared we have had the privilege of examining a copy of Scott’s 2d ed. (1810), belonging to Mr. E. S. Gould, of Yonkers, N. Y. This 2d ed. is in smaller type than the 1st, and in octavo form, the 1st being in quarto.  A minute collation of the text with that of the 1st ed. and our own shows that Scott carefully revised the poem for this 2d ed., and that the changes he afterwards made in it were few and unimportant.  For instance, the text includes the verbal changes which we have adopted in i. 198,