The Lady of the Lake eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 305 pages of information about The Lady of the Lake.

The Lady of the Lake eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 305 pages of information about The Lady of the Lake.

140.  A spy.  That is, Fitz-James.  For has sought, the 1st ed. has “hath sought.”

144.  Red Murdoch, etc.  The Ms. has “The clansman vainly deemed his guide,” etc.

147.  Those shall bring him down.  For the ellipsis of who, see on i. 528 above.  The Ms. has “stab him down.”

153.  Pale.  In the heraldic sense of “a broad perpendicular stripe in an escutcheon.”  See Wb.

155.  I love to hear, etc Cf. v. 238 below.

156.  When move they on? etc.  The Ms reads: 

“‘When move they on?’  |’This sun |  at noon
|’To-day   |
‘T is said will see them march from Doune.’ 
‘To-morrow then  |makes|  meeting stern.’”
|sees |

160.  Earn.  That is, the district about Loch Earn and the river of the same name flowing from the lake.

164.  Shaggy glen.  As already stated, Trosachs means bristling.

174.  Stance.  Station; a Scottish word.

177.  Trusty targe.  The Ms. has “Highland targe.”

197.  Shifting like flashes, etc.  That is, like the Northern Lights.  Cf. the Lay, ii. 86: 

    “And red and bright the streamers light
      Were dancing in the glowing north.
     . . . . . . . 
     He knew by the streamers that shot so bright
     That spirits were riding the northern light.”

The Ms. reads: 

“Thick as the flashes darted forth
By morrice-dancers of the north;
And saw at morn their |barges ride,
|little fleet,
Close moored by the lone islet’s side. 
Since this rude race dare not abide
Upon their native mountain side,
’T is fit that Douglas should provide
For his dear child some safe abode,
And soon he comes to point the road.”

207.  No, Allan, etc.  The Ms. reads: 

    “No, Allan, no!  His words so kind
     Were but pretexts my fears to blind. 
     When in such solemn tone and grave
     Douglas a parting blessing gave.”

212.  Fixed and high.  Often misprinted “fixed on high.”

215.  Stroke.  The Ms. has “shock,” and in the next line “adamantine” for invulnerable.

223.  Trowed.  Trusted, believed.  Cf.  Spenser, F. Q. v. 2. 34:  “So much is more then [than] just to trow.”  See also Luke, xvii. 9.

231.  Cambus-kenneth’s fane.  Cambus-kenneth Abbey, about a mile from Stirling, on the other side of the Forth.  The massive tower is now the only part remaining entire.

235.  Friends’.  Many recent eds. misprint “friend’s.”

250.  Sooth.  True.  See on i. 476 above.

261.  Merry it is, etc.  Scott says:  “This little fairy tale is founded upon a very curious Danish ballad which occurs in the Kaempe Viser, a collection of heroic songs first published in 1591, and reprinted in 1695, inscribed by Anders Sofrensen, the collector and editor, to Sophia, Queen of Denmark.”

Copyrights
Project Gutenberg
The Lady of the Lake from Project Gutenberg. Public domain.