“The reason for which she begs you,” I added, “to leave her in Parma and not to take any further notice of her, must be that she hopes to meet some lover of hers there.  Let me have half an hour’s conversation with her, and I flatter myself I can persuade her to sacrifice that lover for me.  If she refuses me, I remain here; you will go with her to Parma, where you will leave my carriage at the post, only sending me a receipt, so that I can claim it whenever I please.”

“As soon as breakfast is over,” said the excellent man, “I shall go and visit the institute, and leave you alone with Henriette.  I hope you may succeed, for I should be delighted to see her under your protection when I part with her.  Should she persist in her first resolution, I could easily find a ‘vetturino’ here, and you could keep your carriage.  I thank you for your proposal, and it will grieve me to leave you.”

Highly pleased at having accomplished half of my task, and at seeing myself near the denouement, I asked the lovely Frenchwoman whether she would like to see the sights of Bologna.

“I should like it very much,” she said, “if I had some other clothes; but with such a costume as this I do not care to shew myself about the city.”

“Then you do not want to go out?”

“No.”

“Can I keep you company?”

“That would be delightful:” 

The captain went out immediately after breakfast.  The moment he had gone I told Henriette that her friend had left us alone purposely, so as to give me the opportunity of a private interview with her.

“Tell me now whether you intended the order which you gave him yesterday to forget you, never to enquire after you; and even not to know you if he happened to meet you, from the time of our arrival in Parma, for me as well as for him.”

“It is not an order that I gave him; I have no right to do so, and I could not so far forget myself; it is only a prayer I addressed to him, a service which circumstances have compelled me to claim at his hands, and as he has no right to refuse me, I never entertained any doubt of his granting my command.  As far as you are concerned, it is certain that I should have addressed the same prayer to you, if I had thought that you had any views about me.  You have given me some marks of your friendship, but you must understand that if, under the circumstances, I am likely to be injured by the kind attentions of the captain, yours would injure me much more.  If you have any friendship for me, you would have felt all that.”

“As you know that I entertain great friendship for you, you cannot possibly suppose that I would leave you alone, without money, without resources in the middle of a city where you cannot even make yourself understood.  Do you think that a man who feels for you the most tender affection can abandon you when he has been fortunate enough to make your acquaintance, when he is aware of the sad position in which you are placed?  If you think such a thing possible, you must have a very false idea of friendship, and should such a man grant your request, he would only prove that he is not your friend.”