Early the next morning a police official brought me a letter from the auditor, informing me that as he could not, from the nature of the case, oblige me to pay, he was forced to warn me to leave Florence in three days, and Tuscany in seven.  This, he added, he did in virtue of his office; but whenever the Grand Duke, to whom I might appeal, had quashed his judgment I might return.

I took a piece of paper and wrote upon it, “Your judgment is an iniquitous one, but it shall be obeyed to the letter.”

At that moment I gave orders to pack up and have all in readiness for my departure.  I spent three days of respite in amusing myself with Therese.  I also saw the worthy Sir Mann, and I promised the Corticelli to fetch her in Lent, and spend some time with her in Bologna.  The Abbe Gama did not leave my side for three days, and shewed himself my true friend.  It was a kind of triumph for me; on every side I heard regrets at my departure, and curses of the auditor.  The Marquis Botta seemed to approve my conduct by giving me a dinner, the table being laid for thirty, and the company being composed of the most distinguished people in Florence.  This was a delicate attention on his part, of which I was very sensible.

I consecrated the last day to Therese, but I could not find any opportunity to ask her for a last consoling embrace, which she would not have refused me under the circumstances, and which I should still fondly remember.  We promised to write often to one another, and we embraced each other in a way to make her husband’s heart ache.  Next day I started on my journey, and got to Rome in thirty-six hours.

It was midnight when I passed under the Porta del Popolo, for one may enter the Eternal City at any time.  I was then taken to the custom-house, which is always open, and my mails were examined.  The only thing they are strict about at Rome is books, as if they feared the light.  I had about thirty volumes, all more or less against the Papacy, religion, or the virtues inculcated thereby.  I had resolved to surrender them without any dispute, as I felt tired and wanted to go to bed, but the clerk told me politely to count them and leave them in his charge for the night, and he would bring them to my hotel in the morning.  I did so, and he kept his word.  He was well enough pleased when he touched the two sequins with which I rewarded him.

I put up at the Ville de Paris, in the Piazza di Spagna.  It is the best inn in the town.  All the world, I found, was drowned in sleep, but when they let me in they asked me to wait on the ground floor while a fire was lighted in my room.  All the seats were covered with dresses, petticoats, and chemises, and I heard a small feminine voice begging me to sit on her bed.  I approached and saw a laughing mouth, and two black eyes shining like carbuncles.

“What splendid eyes!” said I, “let me kiss them.”

By way of reply she hid her head under the coverlet, and I slid a hasty hand under the sheets; but finding her quite naked, I drew it back and begged pardon.  She put out her head again, and I thought I read gratitude for my moderation in her eyes.