I had removed my mask, and was drinking some coffee under the ‘procuraties’ of St. Mark’s Square, when a fine-looking female mask struck me gallantly on the shoulder with her fan.  As I did not know who she was I did not take much notice of it, and after I had finished my coffee I put on my mask and walked towards the Spiaggia del Sepulcro, where M. de Bragadin’s gondola was waiting for me.  As I was getting near the Ponte del Paglia I saw the same masked woman attentively looking at some wonderful monster shewn for a few pence.  I went up to her; and asked her why she had struck me with her fan.

“To punish you for not knowing me again after having saved my life.”  I guessed that she was the person I had rescued the day before on the banks of the Brenta, and after paying her some compliments I enquired whether she intended to follow the Bucentoro.

“I should like it,” she said, “if I had a safe gondola.”

I offered her mine, which was one of the largest, and, after consulting a masked person who accompanied her, she accepted.  Before stepping in I invited them to take off their masks, but they told me that they wished to remain unknown.  I then begged them to tell me if they belonged to the suite of some ambassador, because in that case I should be compelled, much to my regret, to withdraw my invitation; but they assured me that they were both Venetians.  The gondola belonging to a patrician, I might have committed myself with the State Inquisitors-a thing which I wished particularly to avoid.  We were following the Bucentoro, and seated near the lady I allowed myself a few slight liberties, but she foiled my intentions by changing her seat.  After the ceremony we returned to Venice, and the officer who accompanied the lady told me that I would oblige them by dining in their company at “The Savage.”  I accepted, for I felt somewhat curious about the woman.  What I had seen of her at the time of her fall warranted my curiosity.  The officer left me alone with her, and went before us to order dinner.

As soon as I was alone with her, emboldened by the mask, I told her that I was in love with her, that I had a box at the opera, which I placed entirely at her disposal, and that, if she would only give me the hope that I was not wasting my time and my attentions, I would remain her humble servant during the carnival.

“If you mean to be cruel,” I added, “pray say so candidly.”

“I must ask you to tell me what sort of a woman you take me for?”

“For a very charming one, whether a princess or a maid of low degree.  Therefore, I hope that you will give me, this very day, some marks of your kindness, or I must part with you immediately after dinner.”

“You will do as you please; but I trust that after dinner you will have changed your opinion and your language, for your way of speaking is not pleasant.  It seems to me that, before venturing upon such an explanation, it is necessary to know one another.  Do you not think so?”