He looked into the scornful eyes of the Roman lord for a little minute and then laughed aloud, and therewithal, leaping on him with one spring, turned sideways, and dealt him a great buffet on his ear with his unarmed left hand, just as the Roman thrust at him with his sword, so that the Captain staggered forward on to the next man following, which was Wolfkettle the eager warrior, who thrust him through with his sword and shoved him aside as they all strode into the hall together.  Howbeit no sword fell from the Roman Captain as he fell, for Thiodolf’s side bore it into the Hall of the Wolfings.

Most wrathful were those men, and went hastily, for their Roof was full of smoke, and the flames flickered about the pillars and the wall here and there, and crept up to the windows aloft; yet was it not wholly or fiercely burning; for the Roman fire-raisers had been hurried and hasty in their work.  Straightway then Steinulf and Grani led the others off at a run towards the loft and the water; but Thiodolf, who went slowly and painfully, looked and beheld on the dais those men bound for the burning, and he went quietly, and as a man who has been sick, and is weak, up on to the dais, and said: 

“Be of good cheer, O brothers, for the kindreds have vanquished the foemen, and the end of strife is come.”

His voice sounded strange and sweet to them amidst the turmoil of the fight without; he laid down his sword on the table, and drew a little sharp knife from his girdle and cut their bonds one by one and loosed them with his blood-stained hands; and each one as he loosed him he kissed and said to him, “Brother, go help those who are quenching the fire; this is the bidding of the War-duke.”

But as he loosed one after other he was longer and longer about it, and his words were slower.  At last he came to the man who was bound in his own high-seat close under the place of the wondrous Lamp, the Hall-Sun, and he was the only one left bound; that man was of the Wormings and was named Elfric; he loosed him and was long about it; and when he was done he smiled on him and kissed him, and said to him: 

“Arise, brother! go help the quenchers of the fire, and leave to me this my chair, for I am weary:  and if thou wilt, thou mayst bring me of that water to drink, for this morning men have forgotten the mead of the reapers!”

Then Elfric arose, and Thiodolf sat in his chair, and leaned back his head; but Elfric looked at him for a moment as one scared, and then ran his ways down the hall, which now was growing noisy with the hurry and bustle of the quenchers of the fire, to whom had divers others joined themselves.

There then from a bucket which was still for a moment he filled a wooden bowl, which he caught up from the base of one of the hall-pillars, and hastened up the Hall again; and there was no man nigh the dais, and Thiodolf yet sat in his chair, and the hall was dim with the rolling smoke, and Elfric saw not well what the War-duke was doing.  So he hastened on, and when he was close to Thiodolf he trod in something wet, and his heart sank for he knew that it was blood; his foot slipped therewith and as he put out his hand to save himself the more part of the water was spilled, and mingled with the blood.  But he went up to Thiodolf and said to him, “Drink, War-duke! here hath come a mouthful of water.”