In the west gate Thiodolf the War-duke gave one mighty cry like the roar of an angry lion, and cleared a space before him for the wielding of Ivar’s blade; for at that moment he had looked up to the Roof of the Kindred and had beheld a little stream of smoke curling blue out of a window thereof, and he knew what had betided, and how short was the time before them.  But his wrathful cry was taken up by some who had beheld that same sight, and by others who saw nought but the Roman press, and terribly it rang over the swaying struggling crowd.

Then fell the first rank of the Romans before those stark men and mighty warriors; and they fell even where they stood, for on neither side could any give back but for a little space, so close the press was, and the men so eager to smite.  Neither did any crave peace if he were hurt or disarmed; for to the Goths it was but a little thing to fall in hot blood in that hour of love of the kindred, and longing for the days to be.  And for the Romans, they had had no mercy, and now looked for none:  and they remembered their dealings with the Goths, and saw before them, as it were, once more, yea, as in a picture, their slayings and quellings, and lashings, and cold mockings which they had dealt out to the conquered foemen without mercy, and now they longed sore for the quiet of the dark, when their hard lives should be over, and all these deeds forgotten, and they and their bitter foes should be at rest for ever.

Most valiantly they fought; but the fury of their despair could not deal with the fearless hope of the Goths, and as rank after rank of them took the place of those who were hewn down by Thiodolf and the Kindred, they fell in their turn, and slowly the Goths cleared a space within the gates, and then began to spread along the wall within, and grew thicker and thicker.  Nor did they fight only at the gates; but made them bridges of those tree-trunks, and fell to swarming over the rampart, till they had cleared it of the bowmen and slingers, and then they leaped down and fell upon the flanks of the Romans; and the host of the dead grew, and the host of the living lessened.

Moreover the stay-at-homes round about the Speech-Hill, and that band of the warriors of Up-mark who were with them, beheld the Great Roof and saw the smoke come gushing out of the windows, and at last saw the red flames creep out amidst it and waver round the window jambs like little banners of scarlet cloth.  Then they could no longer refrain themselves, but ran down from the Speech-Hill and the slope about it with great and fierce cries, and clomb the wall where it was unmanned, helping each other with hand and back, both stark warriors, and old men and lads and women:  and thus they gat them into the garth and fell upon the lessening band of the Romans, who now began to give way hither and thither about the garth, as they best might.