received were not two and a half per cent. as nowadays but three and three quarters per cent — The necessity of doubling the figures to obtain a present money valuation is supported by innumerable facts, and among others the price of a day’s labor, which at that time was nineteen sous. (Arthur Young). (Today, in 1999, in France the minimum legal daily wage is around 300 francs. 20 sous constituted a franc.  So the sums referred to by Taine under the Revolution must be multiplied with at least 300 in order to compare them with 1990 values.  To obtain dollars multiply with 50.  Sr.)

[7].  National archives, among the papers of the ecclesiastical committee, box (portfolios) 10, 11, 13, 25. — Beugnot’s Memoirs, I. 49, 79. — Delbos, “L’Eglise de France,” I. 399. — Duc de Lévis, “Souvenirs et Portraits,” p.156.

[8].  Léonce de Lavergne, “Économie Rurale en France,” p.24. — Perin, “La Jeunesse de Robespierre,” (Statements of grievances in Artois), p.317. ( In French “cahiers des doleances” — statements of local complaints and expectations — prepared all over France for use by their delegates for the Ètats Generaux.  Sr.)

[9].  Boiteau, “État de la France en 1789,” p.47.  Voltaire, “Politique et Legislation,” the petition of the serfs of St. Claude.

[10].  Necker, “De l’Administration des Finances,” II. 272.

[11].  De Bouillé, “Mémoires,” p.41.  It must not be forgotten that these figures must be doubled to show corresponding sums of the present day. 10,000 livres (francs) rental in 1766 equal in value 20,000 in 1825. (Madame de Genlis, “Memoirs,” chap.  IX).  Arthur Young, visiting a château in Seine-et-Marne, writes:  “I have been speaking to Madame de Guerchy; and I have learned from this conversation that to live in a château like this with six men servants, five maids, eight horses, a garden and a regular table, with company, but never go to Paris, might be done for 1,000 louis per annum.  It would in England cost 2,000.  At the present day in France 24,000 francs would be 50,000 and more.”  Arthur Young adds:  “There are gentlemen (noblesse) that live in this country on 6,000 or 8000 and keep two men, two maids, three horses and a cabriolet.”  To do this nowadays would require from 20,000 to 25,000. — It has become much more expensive, especially due to the rail-ways, to live in the provinces.  “According to my friends du Rouergue,” he says again, “I could live at Milhau with my family in the greatest abundance on 100 louis (2,000 francs); there are noble families supporting themselves on revenues of fifty and even twenty-five louis.”  At Milhau, to day, prices are triple and even quadruple. — In Paris, a house in the Rue St. Honore which was rented for 6,000 francs in 1787 is now rented for 16,000 francs.

[12].  “Rapports de l’Agence du clergé de 1780 à 1785.”  In relation to the feudal rights the abolition of which is demanded in Boncerf’s work, the chancellor Séguier said in 1775:  “Our Kings have themselves declared that they are, fortunately, impotent to make any attack on property.”