the exact feature, the perceptible detail no longer
detected by us. Every abuse, every vice, every
excess of refinement and of culture, all that social
and moral disease which Rousseau scourged with an
author’s emphasis, existed before them under
their own eyes, in their own breasts, visible and
daily manifested in thousands of domestic incidents.
In applying satire they had only to observe or to
remember. Their experience completed the book,
and, through the co-operation of his readers, the
author possessed power which he is now deprived of.
If we were to put ourselves in their place we should
recover their impressions. His denunciations
and sarcasms, the harsh things of all sorts he says
of the great, of fashionable people and of women,
his rude and cutting tone, provoke and irritate, but
are not displeasing. On the contrary, after so
many compliments, insipidities and petty versification
all this quickens the blunted taste; it is the sensation
of strong common wine after long indulgence in orgeat
and preserved citron. Accordingly, his first
discourse against art and literature “lifts one
at once above the clouds.” But his idyllic
writings touch the heart more powerfully than his
satires. If men listen to the moralist that scolds
them they throng in the footsteps of the magician
that charms them; especially do women and the young
adhere to one who shows them the promised land.
All accumulated dissatisfactions, weariness of the
world, ennui, vague disgust, a multitude of suppressed
desires gush forth, like subterranean waters, under
the sounding line that for the first time brings them
to light. Rousseau with his soundings struck
deep and true through his own trials and through genius.
In a wholly artificial society where people are drawing
room puppets, and where life consists in a graceful
parade according to a recognized model, he preaches
a return to nature, independence, earnestness, passion,
and effusion, a manly, active, ardent and happy existence
in the open air and in sunshine. What an opening
for restrained faculties, for the broad and luxurious
fountain ever bubbling in man’s breast, and for
which their nice society provides no issue! —
woman of the court is familiar with love as then
practiced, simply a preference, often only a pastime,
mere gallantry of which the exquisite polish poorly
conceals the shallowness, coldness and, occasionally,
wickedness; in short, adventures, amusements and personages
as described by Crébillion jr. One evening,
about to go out to the opera ball, she finds the “Nouvelle
Heloïse” on her toilet-table; it is not surprising
that she keeps her horses and footmen waiting from
hour to hour, and that at four o’clock in the
morning she orders the horses to be unharnessed, and
then passes the rest of the night in reading, and
that she is stifled with her tears; for the first time
in her life she finds a man that loves[39].
In like manner if you would comprehend the success
of “Emile,” call to mind the children we