only the free and cheerful ways tolerated by the new
philosophy but again the natural tendencies it sanctions,
and the promises of terrestrial felicity with which
it everywhere dazzles the eyes. Thus the heart
and the head both agree in their opposition. —
Voltaire, with texts in hand, pursues it from one
end to the other of its history, from the first biblical
narration to the latest papal bulls, with unflagging
animosity and energy, as critic, as historian, as
geographer, as logician, as moralist, questioning
its sources, opposing evidences, driving ridicule like
a pick-ax into every weak spot where an outraged instinct
beats against its mystic walls, and into all doubtful
places where ulterior patchwork disfigures the primitive
structure. — He respects, however, the
first foundation, and, in this particular, the greatest
writers of the day follow the same course. Under
positive religions that are false there is a natural
religion that is true. This is the simple and
authentic text of which the others are altered and
amplified translations. Remove the ulterior and
divergent excesses and the original remains; this
common essence, on which all copies harmonize, is
deism. — The same operation is to be made
on civil and political law. In France, where
so many survive their utility, where privileges are
no longer paid for with service, where rights are
changed into abuses, how incoherent is the architecture
of the old Gothic building! How poorly adapted
to a modern nation ! Of what use, in an unique
and compact state, are those feudal compartments separating
orders, corporations and provinces? What a living
paradox is the archbishop of a semi-province, a chapter
owning 12,000 serfs, a drawing room abbé well supported
by a monastery he never saw, a lord liberally pensioned
to figure in antechambers, a magistrate purchasing
the right to administer justice, a colonel leaving
college to take the command of his inherited regiment,
a Parisian trader who, renting a house for one year
in Franche-Comté, alienates through this act alone
the ownership of his property and of his person.
Throughout Europe there are others of the same character.
The best that can be said of “a civilized nation”
[12] is that its laws, customs and practices are composed
“one-half of abuses and one-half of tolerable
usage”. — But, underneath these
concrete laws, which contradict each other, and of
which each contradicts itself, a natural law exists,
implied in the codes, applied socially, and written
in all hearts.
“Show me a country where it is honest to steal the fruits of my labor, to violate engagements, to lie for injurious purposes, to calumniate, to assassinate, to poison, to be ungrateful to one’s benefactor, to strike one’s father and mother on offering you food”. — “Justice and injustice is the same throughout the universe,”