“‘What can that be?’ I thought, and went towards the sound by a slippery path through the centre of the field.  Walking about a hundred paces, I began to distinguish many black objects through the mist.  They were evidently soldiers.  ‘It is probably a drill,’ I thought.

“So I went along in that direction in company with a blacksmith, who wore a dirty coat and an apron, and was carrying something.  He walked ahead of me as we approached the place.  The soldiers in black uniforms stood in two rows, facing each other motionless, their guns at rest.  Behind them stood the fifes and drums, incessantly repeating the same unpleasant tune.

“‘What are they doing?’ I asked the blacksmith, who halted at my side.

“‘A Tartar is being beaten through the ranks for his attempt to desert,’ said the blacksmith in an angry tone, as he looked intently at the far end of the line.

“I looked in the same direction, and saw between the files something horrid approaching me.  The thing that approached was a man, stripped to the waist, fastened with cords to the guns of two soldiers who were leading him.  At his side an officer in overcoat and cap was walking, whose figure had a familiar look.  The victim advanced under the blows that rained upon him from both sides, his whole body plunging, his feet dragging through the snow.  Now he threw himself backward, and the subalterns who led him thrust him forward.  Now he fell forward, and they pulled him up short; while ever at his side marched the tall officer, with firm and nervous pace.  It was Varinka’s father, with his rosy face and white moustache.

“At each stroke the man, as if amazed, turned his face, grimacing with pain, towards the side whence the blow came, and showing his white teeth repeated the same words over and over.  But I could only hear what the words were when he came quite near.  He did not speak them, he sobbed them out,—­“‘Brothers, have mercy on me!  Brothers, have mercy on me!’ But the brothers had, no mercy, and when the procession came close to me, I saw how a soldier who stood opposite me took a firm step forward and lifting his stick with a whirr, brought it down upon the man’s back.  The man plunged forward, but the subalterns pulled him back, and another blow came down from the other side, then from this side and then from the other.  The colonel marched beside him, and looking now at his feet and now at the man, inhaled the air, puffed out his cheeks, and breathed it out between his protruded lips.  When they passed the place where I stood, I caught a glimpse between the two files of the back of the man that was being punished.  It was something so many-coloured, wet, red, unnatural, that I could hardly believe it was a human body.

“‘My God!"’ muttered the blacksmith.

The procession moved farther away.  The blows continued to rain upon the writhing, falling creature; the fifes shrilled and the drums beat, and the tall imposing figure of the colonel moved along-side the man, just as before.  Then, suddenly, the colonel stopped, and rapidly approached a man in the ranks.