Madame Bovary again took Rodolphe’s arm; he went on as if speaking to himself—­

“Yes, I have missed so many things.  Always alone!  Ah! if I had some aim in life, if I had met some love, if I had found someone!  Oh, how I would have spent all the energy of which I am capable, surmounted everything, overcome everything!”

“Yet it seems to me,” said Emma, “that you are not to be pitied.”

“Ah! you think so?” said Rodolphe.

“For, after all,” she went on, “you are free—­” she hesitated, “rich—­”

“Do not mock me,” he replied.

And she protested that she was not mocking him, when the report of a cannon resounded.  Immediately all began hustling one another pell-mell towards the village.

It was a false alarm.  The prefect seemed not to be coming, and the members of the jury felt much embarrassed, not knowing if they ought to begin the meeting or still wait.

At last at the end of the Place a large hired landau appeared, drawn by two thin horses, which a coachman in a white hat was whipping lustily.  Binet had only just time to shout, “Present arms!” and the colonel to imitate him.  All ran towards the enclosure; everyone pushed forward.  A few even forgot their collars; but the equipage of the prefect seemed to anticipate the crowd, and the two yoked jades, trapesing in their harness, came up at a little trot in front of the peristyle of the town hall at the very moment when the National Guard and firemen deployed, beating drums and marking time.

“Present!” shouted Binet.

“Halt!” shouted the colonel.  “Left about, march.”

And after presenting arms, during which the clang of the band, letting loose, rang out like a brass kettle rolling downstairs, all the guns were lowered.  Then was seen stepping down from the carriage a gentleman in a short coat with silver braiding, with bald brow, and wearing a tuft of hair at the back of his head, of a sallow complexion and the most benign appearance.  His eyes, very large and covered by heavy lids, were half-closed to look at the crowd, while at the same time he raised his sharp nose, and forced a smile upon his sunken mouth.  He recognised the mayor by his scarf, and explained to him that the prefect was not able to come.  He himself was a councillor at the prefecture; then he added a few apologies.  Monsieur Tuvache answered them with compliments; the other confessed himself nervous; and they remained thus, face to face, their foreheads almost touching, with the members of the jury all round, the municipal council, the notable personages, the National Guard and the crowd.  The councillor pressing his little cocked hat to his breast repeated his bows, while Tuvache, bent like a bow, also smiled, stammered, tried to say something, protested his devotion to the monarchy and the honour that was being done to Yonville.

Hippolyte, the groom from the inn, took the head of the horses from the coachman, and, limping along with his club-foot, led them to the door of the “Lion d’Or”, where a number of peasants collected to look at the carriage.  The drum beat, the howitzer thundered, and the gentlemen one by one mounted the platform, where they sat down in red utrecht velvet arm-chairs that had been lent by Madame Tuvache.