At Quincampoix, to give himself heart, he drank three cups of coffee one after the other.  He fancied they had made a mistake in the name in writing.  He looked for the letter in his pocket, felt it there, but did not dare to open it.

At last he began to think it was all a joke; someone’s spite, the jest of some wag; and besides, if she were dead, one would have known it.  But no!  There was nothing extraordinary about the country; the sky was blue, the trees swayed; a flock of sheep passed.  He saw the village; he was seen coming bending forward upon his horse, belabouring it with great blows, the girths dripping with blood.

When he had recovered consciousness, he fell, weeping, into Bovary’s arms:  “My girl!  Emma! my child! tell me—­”

The other replied, sobbing, “I don’t know!  I don’t know!  It’s a curse!”

The druggist separated them.  “These horrible details are useless.  I will tell this gentleman all about it.  Here are the people coming.  Dignity!  Come now!  Philosophy!”

The poor fellow tried to show himself brave, and repeated several times.  “Yes! courage!”

“Oh,” cried the old man, “so I will have, by God!  I’ll go along o’ her to the end!”

The bell began tolling.  All was ready; they had to start.  And seated in a stall of the choir, side by side, they saw pass and repass in front of them continually the three chanting choristers.

The serpent-player was blowing with all his might.  Monsieur Bournisien, in full vestments, was singing in a shrill voice.  He bowed before the tabernacle, raising his hands, stretched out his arms.  Lestiboudois went about the church with his whalebone stick.  The bier stood near the lectern, between four rows of candles.  Charles felt inclined to get up and put them out.

Yet he tried to stir himself to a feeling of devotion, to throw himself into the hope of a future life in which he should see her again.  He imagined to himself she had gone on a long journey, far away, for a long time.  But when he thought of her lying there, and that all was over, that they would lay her in the earth, he was seized with a fierce, gloomy, despairful rage.  At times he thought he felt nothing more, and he enjoyed this lull in his pain, whilst at the same time he reproached himself for being a wretch.

The sharp noise of an iron-ferruled stick was heard on the stones, striking them at irregular intervals.  It came from the end of the church, and stopped short at the lower aisles.  A man in a coarse brown jacket knelt down painfully.  It was Hippolyte, the stable-boy at the “Lion d’Or.”  He had put on his new leg.

One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.

“Oh, make haste!  I am in pain!” cried Bovary, angrily throwing him a five-franc piece.  The churchman thanked him with a deep bow.

They sang, they knelt, they stood up; it was endless!  He remembered that once, in the early times, they had been to mass together, and they had sat down on the other side, on the right, by the wall.  The bell began again.  There was a great moving of chairs; the bearers slipped their three staves under the coffin, and everyone left the church.