First he walked up and down with the open volume in his hand, rolling his eyes, choking, tumid, apoplectic.  Then he came straight to his pupil, and, planting himself in front of him with crossed arms—­

“Have you every vice, then, little wretch?  Take care! you are on a downward path.  Did not you reflect that this infamous book might fall in the hands of my children, kindle a spark in their minds, tarnish the purity of Athalie, corrupt Napoleon.  He is already formed like a man.  Are you quite sure, anyhow, that they have not read it?  Can you certify to me—­”

“But really, sir,” said Emma, “you wished to tell me—­”

“Ah, yes! madame.  Your father-in-law is dead.”

In fact, Monsieur Bovary senior had expired the evening before suddenly from an attack of apoplexy as he got up from table, and by way of greater precaution, on account of Emma’s sensibility, Charles had begged Homais to break the horrible news to her gradually.  Homais had thought over his speech; he had rounded, polished it, made it rhythmical; it was a masterpiece of prudence and transitions, of subtle turns and delicacy; but anger had got the better of rhetoric.

Emma, giving up all chance of hearing any details, left the pharmacy; for Monsieur Homais had taken up the thread of his vituperations.  However, he was growing calmer, and was now grumbling in a paternal tone whilst he fanned himself with his skull-cap.

“It is not that I entirely disapprove of the work.  Its author was a doctor!  There are certain scientific points in it that it is not ill a man should know, and I would even venture to say that a man must know.  But later—­later!  At any rate, not till you are man yourself and your temperament is formed.”

When Emma knocked at the door.  Charles, who was waiting for her, came forward with open arms and said to her with tears in his voice—­

“Ah! my dear!”

And he bent over her gently to kiss her.  But at the contact of his lips the memory of the other seized her, and she passed her hand over her face shuddering.

But she made answer, “Yes, I know, I know!”

He showed her the letter in which his mother told the event without any sentimental hypocrisy.  She only regretted her husband had not received the consolations of religion, as he had died at Daudeville, in the street, at the door of a cafe after a patriotic dinner with some ex-officers.

Emma gave him back the letter; then at dinner, for appearance’s sake, she affected a certain repugnance.  But as he urged her to try, she resolutely began eating, while Charles opposite her sat motionless in a dejected attitude.

Now and then he raised his head and gave her a long look full of distress.  Once he sighed, “I should have liked to see him again!”

She was silent.  At last, understanding that she must say something, “How old was your father?” she asked.

“Fifty-eight.”