Tartarin, somewhat recovered from his fright, gazed at the landscape, while listening respectfully to the Montenegrin prince, who standing beside him, pointed out the different quarters of the town.  The Casbah, the upper town, the Rue Bab-Azoum.  Very well educated this prince of Montenegro.  What is more he knew Algiers well and spoke Arabic.  Tartarin had decided to cultivate his acquaintance when suddenly, along the rail on which they were leaning, he saw a row of big black hands grasping it from below.  Almost immediately a curly black head appeared in front of him and before he could open his mouth the deck was invaded from all side by a swarm of pirates; black, yellow, half naked, hideous and terrible.  Tartarin knew at once that it was “Them” The fearsome “Them” who he had so often expected at night in the streets of Tarascon.  Now they had arrived.

At first surprise glued him to the spot, but when he saw the pirates hurl themselves on the baggage, tear off the tarpaulin covers and begin to pillage the ship, our hero came to life.  Drawing his hunting knife and shouting “Aux armes!...  Aux armes!” To his fellow passengers, he prepared to lead an assault on the raiders.  “Ques aco?...  What’s the matter with you?” Said Captain Barbassou as he came off the bridge.  “Ah!...  There you are Captain....  Quick!  Quick!  Arm your men!” “He!...  Do what?  Why for God’s sake?” “But don’t you see?” “See what?” “There, in front of you... the pirates!” Captain Barbassou regarded him with astonishment.....  At that moment a huge monster of a black man ran past carrying the medicine chest.  “Wretch!  Wait till I catch you!” Yelled Tartarin, starting forward with his knife held aloft.  Barbassou caught him and held him by his sash.  “Calm down for Chrissake.”  He said, “These are not pirates, there have been no pirates for ages, these are stevedores.”  “Stevedores?” “He!  Yes, stevedores who have come to collect the baggage and take it ashore.  Put away your cutlass, give me your ticket and follow that negro, an excellent fellow, who will take you ashore and even to your hotel if you wish.”

Somewhat confused Tartarin surrendered his ticket and following the negro he went down the gangplank into a large boat which was bobbing alongside the ferry.  All his baggage was there, his trunks, cases of weapons and preserved food, as they took up all the room in the boat, there was no need to wait for other passengers.  The negro climbed onto the baggage and squatted there with his arms wrapped round his knees.  Another negro took the oars... the two of them regarded Tartarin, laughing and showing their white teeth.

Standing in the stern, wearing his fiercest expression, Tartarin nervously fingered the handle of his hunting knife, for in spite of what Barbassou had told him, he was only half reassured about the intentions of these ebony-skinned stevedores, who looked so different from honest longshoremen of Tarascon.