Andrey Hrisanfitch put his hands down swiftly to the seams of his trousers, and pronounced loudly: 

“Charcot douche, your Excellency!”

GUSEV

I

It was getting dark; it would soon be night.

Gusev, a discharged soldier, sat up in his hammock and said in an undertone: 

“I say, Pavel Ivanitch.  A soldier at Sutchan told me:  while they were sailing a big fish came into collision with their ship and stove a hole in it.”

The nondescript individual whom he was addressing, and whom everyone in the ship’s hospital called Pavel Ivanitch, was silent, as though he had not heard.

And again a stillness followed...  The wind frolicked with the rigging, the screw throbbed, the waves lashed, the hammocks creaked, but the ear had long ago become accustomed to these sounds, and it seemed that everything around was asleep and silent.  It was dreary.  The three invalids—­two soldiers and a sailor—­who had been playing cards all the day were asleep and talking in their dreams.

It seemed as though the ship were beginning to rock.  The hammock slowly rose and fell under Gusev, as though it were heaving a sigh, and this was repeated once, twice, three times....  Something crashed on to the floor with a clang:  it must have been a jug falling down.

“The wind has broken loose from its chain...” said Gusev, listening.

This time Pavel Ivanitch cleared his throat and answered irritably: 

“One minute a vessel’s running into a fish, the next, the wind’s breaking loose from its chain.  Is the wind a beast that it can break loose from its chain?”

“That’s how christened folk talk.”

“They are as ignorant as you are then.  They say all sorts of things.  One must keep a head on one’s shoulders and use one’s reason.  You are a senseless creature.”

Pavel Ivanitch was subject to sea-sickness.  When the sea was rough he was usually ill-humoured, and the merest trifle would make him irritable.  And in Gusev’s opinion there was absolutely nothing to be vexed about.  What was there strange or wonderful, for instance, in the fish or in the wind’s breaking loose from its chain?  Suppose the fish were as big as a mountain and its back were as hard as a sturgeon:  and in the same way, supposing that away yonder at the end of the world there stood great stone walls and the fierce winds were chained up to the walls... if they had not broken loose, why did they tear about all over the sea like maniacs, and struggle to escape like dogs?  If they were not chained up, what did become of them when it was calm?