Left alone with me, Agafya coughed and passed her hand several times over her forehead....  She began to feel a little drunk from the vodka.

“How are you getting on, Agasha?” I asked her, after a long silence, when it began to be awkward to remain mute any longer.

“Very well, thank God....  Don’t tell anyone, sir, will you?” she added suddenly in a whisper.

“That’s all right,” I reassured her.  “But how reckless you are, Agasha!...  What if Yakov finds out?”

“He won’t find out.”

“But what if he does?”

“No...  I shall be at home before he is.  He is on the line now, and he will come back when the mail train brings him, and from here I can hear when the train’s coming....”

Agafya once more passed her hand over her forehead and looked away in the direction in which Savka had vanished.  The nightingale was singing.  Some night bird flew low down close to the ground and, noticing us, was startled, fluttered its wings and flew across to the other side of the river.

Soon the nightingale was silent, but Savka did not come back.  Agafya got up, took a few steps uneasily, and sat down again.

“What is he doing?” she could not refrain from saying.  “The train’s not coming in to-morrow!  I shall have to go away directly.”

“Savka,” I shouted.  “Savka.”

I was not answered even by an echo.  Agafya moved uneasily and sat down again.

“It’s time I was going,” she said in an agitated voice.  “The train will be here directly!  I know when the trains come in.”

The poor woman was not mistaken.  Before a quarter of an hour had passed a sound was heard in the distance.

Agafya kept her eyes fixed on the copse for a long time and moved her hands impatiently.

“Why, where can he be?” she said, laughing nervously.  “Where has the devil carried him?  I am going!  I really must be going.”

Meanwhile the noise was growing more and more distinct.  By now one could distinguish the rumble of the wheels from the heavy gasps of the engine.  Then we heard the whistle, the train crossed the bridge with a hollow rumble... another minute and all was still.

“I’ll wait one minute more,” said Agafya, sitting down resolutely.  “So be it, I’ll wait.”

At last Savka appeared in the darkness.  He walked noiselessly on the crumbling earth of the kitchen gardens and hummed something softly to himself.

“Here’s a bit of luck; what do you say to that now?” he said gaily.  “As soon as I got up to the bush and began taking aim with my hand it left off singing!  Ah, the bald dog!  I waited and waited to see when it would begin again, but I had to give it up.”

Savka flopped clumsily down to the ground beside Agafya and, to keep his balance, clutched at her waist with both hands.

“Why do you look cross, as though your aunt were your mother?” he asked.