“Eau-douce,” quietly replied Jasper, who from sailing on the lake had acquired a knowledge of French, as well as of several of the Indian dialects.  “It is a name the Iroquois have given me to distinguish me from some of my companions who once sailed upon the sea, and are fond of filling the ears of the natives with stories of their great salt-water lakes.”

“And why shouldn’t they?  I daresay they do the savages no harm.  Ay, ay, Eau-deuce; that must mean the white brandy, which may well enough be called the deuce, for deuced stuff it is!”

“The signification of Eau-douce is sweet-water, and it is the manner in which the French express fresh-water,” rejoined Jasper, a little nettled.

“And how the devil do they make water out of Eau-in-deuce, when it means brandy in Eau-de-vie?  Besides, among seamen, Eau always means brandy; and Eau-de-vie, brandy of a high proof.  I think nothing of your ignorance, young man; for it is natural to your situation, and cannot be helped.  If you will return with me, and make a v’y’ge or two on the Atlantic, it will serve you a good turn the remainder of your days; and Mabel there, and all the other young women near the coast, will think all the better of you should you live to be as old as one of the trees in this forest.”

“Nay, nay,” interrupted the single-hearted and generous guide; “Jasper wants not for friends in this region, I can assure you; and though seeing the world, according to his habits, may do him good as well as another, we shall think none the worse of him if he never quits us.  Eau-douce or Eau-de-vie, he is a brave, true-hearted youth, and I always sleep as soundly when he is on the watch as if I was up and stirring myself; ay, and for that matter, sounder too.  The Sergeant’s daughter here doesn’t believe it necessary for the lad to go to sea in order to make a man of him, or one who is worthy to be respected and esteemed.”

Mabel made no reply to this appeal, and she even looked towards the western shore, although the darkness rendered the natural movements unnecessary to conceal her face.  But Jasper felt that there was a necessity for his saying something, the pride of youth and manhood revolting at the idea of his being in a condition not to command the respect of his fellows or the smiles of his equals of the other sex.  Still he was unwilling to utter aught that might be considered harsh to the uncle of Mabel; and his self-command was perhaps more creditable than his modesty and spirit.

“I pretend not to things I don’t possess,” he said, “and lay no claim to any knowledge of the ocean or of navigation.  We steer by the stars and the compass on these lakes, running from headland to headland; and having little need of figures and calculations, make no use of them.  But we have our claims notwithstanding, as I have often heard from those who have passed years on the ocean.  In the first place, we have always the land aboard, and much of the time on a lee-shore, and that I have frequently heard makes hardy sailors.  Our gales are sudden and severe, and we are compelled to run for our ports at all hours.”