‘Poor devil!’ I heard one of the Spanish soldiers say as I went.  ‘Apostate or no, I am sorry for him; this is bloody work.’

Then the door closed and I was in the place of torment.  The room was darkened, for a cloth had been hung in front of the window bars, but its gloom was relieved by certain fires that burned in braziers.  It was by the light of these fires chiefly that I saw the sight.  On the floor of the chamber were placed three solid chairs, one of them empty.  The other two were filled by none other than Guatemoc, Emperor of the Aztecs, and by his friend and mine the cacique of Tacuba.  They were bound in the chairs, the burning braziers were placed at their feet, behind them stood a clerk with paper and an inkhorn, and around them Indians were busy at some dreadful task, directed to it by two Spanish soldiers.  Near the third chair stood another Spaniard who as yet took no part in the play; it was de Garcia.  As I looked, an Indian lifted one of the braziers and seizing the naked foot of the Tacuban prince, thrust it down upon the glowing coals.  For a while there was silence, then the Tacuban broke into groans.  Guatemoc turned his head towards him and spoke, and as he spoke I saw that his foot also was resting in the flames of a brazier.  ‘Why do you complain, friend,’ he said, in a steady voice, ’when I keep silence?  Am I then taking my pleasure in a bed?  Follow me now as always, friend, and be silent beneath your sufferings.’

The clerk wrote down his words, for I heard the quill scratching on the paper, and as he wrote, Guatemoc turned his head and saw me.  His face was grey with pain, still he spoke as a hundred times I had heard him speak at council, slowly and clearly.  ’Alas! are you also here, my friend Teule?’ he said; ’I hoped that they had spared you.  See how these Spaniards keep faith.  Malinche swore to treat me with all honour; behold how he honours me, with hot coals for my feet and pincers for my flesh.  They think that we have buried treasure, Teule, and would wring its secret from us.  You know that it is a lie.  If we had treasure would we not give it gladly to our conquerors, the god-born sons of Quetzal?  You know that there is nothing left except the ruins of our cities and the bones of our dead.’

Here he ceased suddenly, for the demon who tormented him struck him across the mouth saying, ‘Silence, dog.’

But I understood, and I swore in my heart that I would die ere I revealed my brother’s secret.  This was the last triumph that Guatemoc could win, to keep his gold from the grasp of the greedy Spaniard, and that victory at least he should not lose through me.  So I swore, and very soon my oath must be put to the test, for at a motion from de Garcia the Tlascalans seized me and bound me to the third chair.