For meseems it is the same—
SIGNE.
’Tis Margit’s beaker.
GUDMUND. [Examining it carefully.]
By Heaven, ’tis so!
I mind me still of the red wine’s glow
As she drank from it on the day we parted
To our meeting again in health and glad-hearted.
To herself that draught betided woe.
No, Signe, ne’er drink wine or mead
From that goblet.
[Pours its contents out at the window.
We must away with all speed.
[Tumult and calls without, at the back.
SIGNE.
List, Gudmund! Voices and trampling feet!
GUDMUND.
Knut Gesling’s voice!
SIGNE.
O save us, Lord!
GUDMUND. [Places himself in front of her.]
Nay, nay, fear nothing, Signe sweet—
I am here, and my good sword.
[MARGIT comes in in haste from the left.
MARGIT.
[Listening to the noise.] What means this? Is my husband—?
GUDMUND AND SIGNE.
Margit!
MARGIT.
[Catches sight of them.] Gudmund! And Signe! Are you here?
SIGNE.
[Going towards her.] Margit—dear sister!
MARGIT.
[Appalled, having seen the goblet which GUDMUND still holds in his hand.] The goblet! Who has drunk from it?
GUDMUND.
[Confused.] Drunk—? I and Signe—we meant—
MARGIT.
[Screams.] O God, have mercy! Help! Help! They will die!
GUDMUND.
[Setting down the goblet.] Margit—!
SIGNE.
What ails you, sister?
MARGIT.
[Towards the back.] Help, help! Will no one help?
[A HOUSE-CARL rushes in from the passage-way.
HOUSE-CARL.
[Calls in a terrified voice.] Lady Margit! Your husband—!
MARGIT.
He—has he, too, drunk—!
GUDMUND.
[To himself.] Ah! now I understand—
HOUSE-CARL.
Knut Gesling has slain him.
SIGNE.
Slain!
GUDMUND.
[Drawing his sword.] Not yet, I hope. [Whispers to MARGIT.] Fear not. No one has drunk from your goblet.