When he had finished his tea he took out his writing desk and wrote as under: 

“My dear Bexell,—­I have only just got back from Scotland after an absence of six weeks.  I have brought with me a severe catarrh, a new plaid, a case of Mountain Dew, and a Ms. written in cipher.  The first and second of these articles I retain for my own use.  Of the third I send you half-a-dozen bottles by way of sample:  a judicious imbibition of the contents will be found to be a sovereign remedy for the Pip and other kindred disorders that owe their origin to a melancholy frame of mind.  The fourth article on my list I send you bodily.  It has been lent to me by a friend of mine who states that he found it in his muniment chest among a lot of old title deeds, leases, etc., the first time he waded through them after coming into possession of his property.  Neither he nor any friend to whom he has shown it can make out its meaning, and I must confess to being myself one of the puzzled.  My friend is very anxious to have it deciphered, as he thinks it may in some way relate to his property, or to some secret bit of family history with which it would be advisable that he should become acquainted.  Anyhow, he gave it to me to bring to town, with a request that I should seek out someone clever in such things, and try to get it interpreted for him.  Now I know of no one except yourself who is at all expert in such matters.  You, I remember, used to take a delight that to me was inexplicable in deciphering those strange advertisements which now and again appear in the newspapers.  Let me therefore ask of you to bring your old skill to bear in the present case, and if you can make me anything like a presentable translation to send back to my friend the laird, you will greatly oblige

“Your friend,

“E.  Ducie.”

The Ms. consisted of three or four sheets of deed-paper fastened together at one corner with silk.  The prefatory note was on the first sheet.  This first sheet Ducie cut away with his penknife and locked up in his desk.  The remaining sheets he sent to his friend Bexell, together with the note which he had written.

Three days later Mr. Bexell returned the sheets with his reply.  In order properly to understand this reply it will be necessary to offer to the reader’s notice a specimen of the Ms. The conclusion arrived at by Mr. Bexell, and the mode by which he reached them, will then be more clearly comprehensible.

The following is a counterpart of the first few lines of the Ms.: 

253.12 59.25 14.5 96.14 158.49 1.29 465.1 28.53