The captain occasionally called David and me into his cabin and asked us about our schools, handed us books to read, and seemed surprised to find that Scotch boys could read and pronounce English with perfect accent and knew so much Latin and French. In Scotch schools only pure English was taught, although not a word of English was spoken out of school. All through life, however well educated, the Scotch spoke Scotch among their own folk, except at times when unduly excited on the only two subjects on which Scotchmen get much excited, namely religion and politics. So long as the controversy went on with fairly level temper, only gude braid Scots was used, but if one became angry, as was likely to happen, then he immediately began speaking severely correct English, while his antagonist, drawing himself up, would say: “Weel, there’s na use pursuing this subject ony further, for I see ye hae gotten to your English.”
As we neared the shore of the great new land, with what eager wonder we watched the whales and dolphins and porpoises and seabirds, and made the good-natured sailors teach us their names and tell us stories about them!
There were quite a large number of emigrants aboard, many of them newly married couples, and the advantages of the different parts of the New World they expected to settle in were often discussed. My father started with the intention of going to the backwoods of Upper Canada. Before the end of the voyage, however, he was persuaded that the States offered superior advantages, especially Wisconsin and Michigan, where the land was said to be as good as in Canada and far more easily brought under cultivation; for in Canada the woods were so close and heavy that a man might wear out his life in getting a few acres cleared of trees and stumps. So he changed his mind and concluded to go to one of the Western States.
On our wavering westward way a grain-dealer in Buffalo told father that most of the wheat he handled came from Wisconsin; and this influential information finally determined my father’s choice. At Milwaukee a farmer who had come in from the country near Fort Winnebago with a load of wheat agreed to haul us and our formidable load of stuff to a little town called Kingston for thirty dollars. On that hundred-mile journey, just after the spring thaw, the roads over the prairies were heavy and miry, causing no end of lamentation, for we often got stuck in the mud, and the poor farmer sadly declared that never, never again would he be tempted to try to haul such a cruel, heart-breaking, wagon-breaking, horse-killing load, no, not for a hundred dollars. In leaving Scotland, father, like many other homeseekers, burdened himself with far too much luggage, as if all America were still a wilderness in which little or nothing could be bought. One of his big iron-bound boxes must have weighed about four hundred pounds, for it contained an old-fashioned beam-scales with a complete set of cast-iron counterweights,