the Romans gained vigor and their opponents began
to give way. [Sidenote: FRAG. 40^12] PYRRHUS,
NOTING WHAT WAS TAKING PLACE, CAST OFF HIS CAP AND
WENT ABOUT WITH HIS HEAD BARE; AND THE BATTLE TOOK
AN OPPOSITE TURN. Seeing this, Lavinius, who had
horsemen in hiding somewhere, outside the battle, ordered
them to attack the enemy in the rear. In response
to this Pyrrhus, as a device to meet it, raised the
signal for the elephants. Then, indeed, at the
sight of the animals, which was out of all common experience,
at their bloodcurdling trumpeting, and at the clatter
of arms which their riders, seated in the towers,
made, both the Romans themselves became panic stricken
and their horses, in a frenzy, either shook off their
riders or bolted, carrying them away. Disheartened
at this the Roman army was turned to flight and in
their rout some soldiers were destroyed by the men
in the towers on the elephants’ backs, and others
by the beasts themselves, which with their trunks and
horns (or teeth?) took the lives of many and crushed
and trampled under foot no less. The cavalry,
following after, slew many; not one, indeed, would
have been left, had not an elephant been wounded, and
by its own struggles as a result of the wound as well
as by its trumpeting thrown the rest into confusion.
Only this restrained Pyrrhus from pursuit and only
in this way did the Romans manage to cross the river
and make their escape into an Apulian city. Many
of Pyrrhus’s soldiers and officers alike fell,
so that [Sidenote: FRAG. 40^13] WHEN CERTAIN MEN
CONGRATULATED HIM ON HIS VICTORY, HE SAID; “IF
WE EVER CONQUER AGAIN IN LIKE FASHION, WE SHALL BE
RUINED.” THE ROMANS, HOWEVER, HE ADMIRED
EVEN IN THEIR DEFEAT, DECLARING: “I SHOULD
ALREADY HAVE MASTERED THE WHOLE INHABITED WORLD, WERE
I KING OF THE ROMANS.”
[Sidenote: FRAG. 40^14] PYRRHUS, ACCORDINGLY,
ACQUIRED A GREAT REPUTATION FOR HIS VICTORY AND MANY
CAME OVER TO HIS SIDE: THE ALLIES ALSO ESPOUSED
HIS CAUSE. THESE HE REBUKED SOMEWHAT ON ACCOUNT
OF THEIR TARDINESS, BUT GAVE THEM A SHARE OF THE SPOIL.
VIII, 4.—The men of Rome felt grief at
the defeat, but they sent an army to Lavinius; and
they summoned Tiberius from Etruria and put the city
under guard when they learned that Pyrrhus was hastening
against it. Lavinius, however, as soon as he
had cured his own followers of their wounds and had
collected the scattered, the reinforcements from Rome
now having arrived, followed on the track of Pyrrhus
and harassed him. Finding out that the king was
ambitious to capture Capua he occupied it in advance
and guarded it. Disappointed there Pyrrhus set
out for Neapolis. Since he developed no power
to accomplish anything at this place either and was
in haste to occupy Rome, he passed on through Etruria
with the object of winning that people also to his
cause. He learned that they had made a treaty
with the Romans and that Tiberius was moving to meet
him face to face. (Lavinius was dogging his footsteps.)
[Sidenote: FRAG. 40^19] A DREAD SEIZED HIM OF