the Celtic races bears abundant testimony to their
belief that beneath this world there was another.
The ‘annwfn’ of the Welsh was distinctly
conceived in the folk-lore embodied in mediaeval poetry
as being ‘is elfydd’ (beneath the world).
In mediaeval Welsh legend, again, this lower world
is regarded as divided into kingdoms, like this world,
and its kings, like Arawn and Hafgan in the Mabinogi
of Pwyll, are represented as being sometimes engaged
in conflict. From this lower world had come
to man some of the blessings of civilisation, and
among them the much prized gift of swine. The
lower world could be even plundered by enterprising
heroes. Marriages like that of Pwyll and Rhiannon
were possible between the dwellers of the one world
and the other. The other-world of the Celts does
not seem, however, to have been always pictured as
beneath the earth. Irish and Welsh legend combine
in viewing it at times as situated on distant islands,
and Welsh folk-lore contains several suggestions of
another world situated beneath the waters of a lake,
a river, or a sea. In one or two passages also
of Welsh mediaeval poetry the shades are represented
as wandering in the woods of Caledonia (Coed Celyddon).
This was no doubt a traditional idea in those families
that migrated to Wales in post-Roman times from Strathclyde.
To those who puzzled over the fate of the souls of
the dead the idea of their re-birth was a very natural
solution, and Mr. Alfred Nutt, in his Voyage of
Bran, has called attention to the occurrence of
this idea in Irish legend. It does not follow,
however, that the souls of all men would enjoy the
privilege of this re-birth. As Mr. Alfred Nutt
points out, Irish legend seems to regard this re-birth
only as the privilege of the truly great. It
is of interest to note the curious persistence of
similar ideas as to death and the other-world in literature
written even in Christian times and by monastic scribes.
In Welsh, in addition to Annwfn, a term which seems
to mean the ‘Not-world,’ we have other
names for the world below, such as ‘anghar,’
the loveless place; ‘difant,’ the unrimmed
place (whence the modern Welsh word ‘difancoll,’
lost for ever); ‘affwys,’ the abyss; ‘affan,’
the land invisible. The upper-world is sometimes
called ‘elfydd,’ sometimes ‘adfant,’
the latter term meaning the place whose rim is turned
back. Apparently it implies a picture of the
earth as a disc, whose rim or lip is curved back so
as to prevent men from falling over into the ‘difant,’
or the rimless place. In modern Celtic folk-lore
the various local other-worlds are the abodes of
fairies, and in these traditions there may possibly
be, as Principal Rhys has suggested, some intermixture
of reminiscences of the earlier inhabitants of the
various districts. Modern folk-lore, like mediaeval
legend, has its stories of the inter-marriages of
natives of this world with those of the other-world,
often located underneath a lake. The curious