3

In short, we have both the same conception of honour; and a like idea must needs bear like fruits.  In your eyes as in ours, a formal promise, a word once given is the most sacred thing that can pass between man and man.  Now far more than the valour of a man—­because it rises to much greater heights and extends to much greater distances—­the valour of a people depends upon the conception of its honour which that people holds and, above all, upon the sacrifices which it is capable of making for the sake of that honour.  We may differ upon all the other ideas that guide the actions of mankind, notably upon the religious idea; but those who do not agree on this one point are unworthy of the name of man.  It represents the purest flame, the ever more ardent focus of all human dignity and virtue.

You have sacrificed yourselves wholly to this idea; and, in the name of this idea, which is as vital and as powerful in your souls as in ours, you came to our aid, as we knew that you would come, for we counted on you as surely as you counted on us.  You are ready to make the same sacrifices; and already you are proudly supporting the heaviest of sacrifices.  Thus, in this stupendous struggle, we are united by bonds even more fraternal than those which bind the other Allies.  Our union is more lofty and more generous, for it is based wholly upon the noblest thoughts and feelings that can inspire the heart.  And this union, which is marked by a mutual confidence and affection that grow hourly deeper and wider, is helping us both to go even beyond our duty.

For we have gone beyond it; and we are exceeding it daily.  We have done and are doing far more than we were bound to do.  It was for us Belgians to resist, loyally, vigorously, to the utmost of our strength, as we had promised.  But the most sensitive honour would have allowed us to lay down our arms after the immense and heroic effort of the first few days and to trust to the victor’s clemency when he recognized that we were beaten.  Nothing compelled us to immolate ourselves entirely, to surrender, in succession, as a burnt-offering to our ideals, all that we possessed on earth and to continue the struggle after we were crushed, even in the last torments of starvation, which to-day holds three millions of us in its grip.  Nothing compelled us to this course, other than the increasingly lofty ideal of duty held by those who began by putting it into practice and are now living in its fulfilment.

As for you English, you had to come to our assistance, that is to say, to send us the troops which you had ready under arms; but nothing compelled you either, after the first useless engagements, to devote yourselves with unparalleled ardour and self-sacrifice, to hurl into the mortal and stupendous battle the whole of your youth, the fairest upon earth, and all your riches, the most prodigious in this world, nor to conjure up from your soil, by a miracle which was thought