of wheat and thinking of Ruth, when I started to hear
the soft Egyptian lips utter the very words which the
Egyptian girl spake more than a thousand years ago:
’Behold my mother! where she stays I stay, and
where she goes I will go; her family is my family,
and if it pleaseth God, nothing but the Separator of
friends (death) shall divide me from her.’
I really could not speak, so I kissed the top of
Omar’s turban, Arab fashion, and the Maohn blessed
him quite solemnly, and said: ’God reward
thee, my son; thou hast honoured thy lady greatly
before thy people, and she has honoured thee, and ye
are an example of masters and servants, and of kindness
and fidelity;’ and the brown labourers who were
lounging about said: ’Verily, it is true,
and God be praised for people of excellent conduct.’
I never expected to feel like Naomi, and possibly
many English people might only think Omar’s
unconscious repetition of Ruth’s words rather
absurd, but to me they sounded in perfect harmony
with the life and ways of this country and these people,
who are so full of tender and affectionate feelings,
when they have not been crushed out of them.
It is not humbug; I have seen their actions.
Because they use grand compliments, Europeans think
they are never sincere, but the compliments are not
meant to deceive, they only profess to be forms.
Why do the English talk of the beautiful sentiment
of the Bible and pretend to feel it so much, and when
they come and see the same life before them they ridicule
it.
[Omar, 1864, from a photograph: ill174.jpg]
Tuesday.—We have a family quarrel
going on. Mohammed’s wife, a girl of eighteen
or so, wanted to go home on Bairam day for her mother
to wash her head and unplait her hair. Mohammed
told her not to leave him on that day, and to send
for a woman to do it for her; whereupon she cut off
her hair, and Mohammed, in a passion, told her to ‘cover
her face’ (that is equivalent to a divorce)
and take her baby and go home to her father’s
house. Ever since he has been mooning about the
yard and in and out of the kitchen very glum and silent.
This morning I went into the kitchen and found Omar
cooking with a little baby in his arms, and giving
it sugar. ‘Why what is that?’ say
I. ’Oh don’t say anything.
I sent Achmet to fetch Mohammed’s baby, and
when he comes here he will see it, and then in talking
I can say so and so, and how the man must be good to
the Hareem, and what this poor, small girl do
when she big enough to ask for her father.’
In short, Omar wants to exercise his diplomacy in
making up the quarrel. After writing this I heard
Mohammed’s low, quiet voice, and Omar’s
boyish laugh, and then silence, and went to see the
baby and its father. My kitchen was a pretty
scene. Mohammed, in his ample brown robes and
white turban, lay asleep on the floor with the baby’s
tiny pale face and little eyelids stained with kohl
against his coffee-brown cheek, both fast asleep,