to Laugar they told the tidings. Gudrun gave out
her pleasure thereat, and then the arm of Thorolf
was bound up; it healed slowly, and was never after
any use to him. The body of Kjartan was brought
home to Tongue, but Bolli rode home to Laugar. [Sidenote:
Gudrun’s greeting] Gudrun went to meet him, and
asked what time of day it was. Bolli said it
was near noontide. Then spake Gudrun, “Harm
spurs on to hard deeds (work); I have spun yarn for
twelve ells of homespun, and you have killed Kjartan.”
Bolli replied, “That unhappy deed might well
go late from my mind even if you did not remind me
of it.” Gudrun said “Such things
I do not count among mishaps. It seemed to me
you stood in higher station during the year Kjartan
was in Norway than now, when he trod you under foot
when he came back to Iceland. But I count that
last which to me is dearest, that Hrefna will not
go laughing to her bed to-night.” Then Bolli
said and right wroth he was, “I think it is
quite uncertain that she will turn paler at these
tidings than you do; and I have my doubts as to whether
you would not have been less startled if I had been
lying behind on the field of battle, and Kjartan had
told the tidings.” Gudrun saw that Bolli
was wroth, and spake, “Do not upbraid me with
such things, for I am very grateful to you for your
deed; for now I think I know that you will not do
anything against my mind.” After that Osvif’s
sons went and hid in an underground chamber, which
had been made for them in secret, but Thorhalla’s
sons were sent west to Holy-Fell to tell Snorri Godi
the Priest these tidings, and therewith the message
that they bade him send them speedily all availing
strength against Olaf and those men to whom it came
to follow up the blood-suit after Kjartan. [Sidenote:
An comes to life] At Saelingsdale Tongue it happened,
the night after the day on which the fight befell,
that An sat up, he who they had all thought was dead.
Those who waked the bodies were very much afraid,
and thought this a wondrous marvel. Then An spake
to them, “I beg you, in God’s name, not
to be afraid of me, for I have had both my life and
my wits all unto the hour when on me fell the heaviness
of a swoon. Then I dreamed of the same woman as
before, and methought she now took the brushwood out
of my belly and put my own inwards in instead, and
the change seemed good to me.” Then the
wounds that An had were bound up and he became a hale
man, and was ever afterwards called An Brushwood-belly.
But now when Olaf Hoskuld’s son heard these
tidings he took the slaying of Kjartan most sorely
to heart, though he bore it like a brave man.
His sons wanted to set on Bolli forthwith and kill
him. Olaf said, “Far be it from me, for
my son is none the more atoned to me though Bolli
be slain; moreover, I loved Kjartan before all men,
but as to Bolli, I could not bear any harm befalling
him. But I see a more befitting business for you
to do. Go ye and meet the sons of Thorhalla,
who are now sent to Holy-Fell with the errand of summoning