with him. The king took his greeting well, and
said he had had a thoroughly clear news as to what
his errand must be, “and that matter will be
easily settled by you.” Kjartan begged they
should not delay fetching the water, and said that
a great deal would be needed. The king answered
and smiled. “Yes, Kjartan,” says he,
“on this matter I do not think your eager-mindedness
would part us, not even if you put the price higher
still.” After that Kjartan and Bolli were
baptized and all their crew, and a multitude of other
men as well. This was on the second day of Yule
before Holy Service. After that the king invited
Kjartan to his Yule feast with Bolli his kinsman.
It is the tale of most men that Kjartan on the day
he laid aside his white baptismal-robes became a liegeman
of the king’s, he and Bolli both. Hallfred
was not baptized that day, for he made it a point
that the king himself should be his godfather, so the
king put it off till the next day. Kjartan and
Bolli stayed with Olaf the king the rest of the winter.
[Sidenote: Kalf wishes to leave Norway] The king
held Kjartan before all other men for the sake of his
race and manly prowess, and it is by all people said
that Kjartan was so winsome that he had not a single
enemy within the court. Every one said that there
had never before come from Iceland such a man as Kjartan.
Bolli was also one of the most stalwart of men, and
was held in high esteem by all good men. The
winter now passes away, and, as spring came on, men
got ready for their journeys, each as he had a mind
to.
CHAP. XLI
Bolli returns to Iceland, A.D. 999
Kalf Asgeirson went to see Kjartan and asks what he
was minded to do that summer. Kjartan said, “I
have been thinking chiefly that we had better take
our ship to England, where there is a good market for
Christian men. But first I will go and see the
king before I settle this, for he did not seem pleased
at my going on this journey when we talked about it
in the spring.” Then Kalf went away and
Kjartan went to speak to the king, greeting him courteously.
The king received him most kindly, and asked what
he and his companion (Kalf) had been talking about.
[Sidenote: Kjartan stays in Norway] Kjartan told
what they had mostly in mind to do, but said that
his errand to the king was to beg leave to go on this
journey. “As to that matter, I will give
you your choice, Kjartan. Either you will go to
Iceland this summer, and bring men to Christianity
by force or by expedients; but if you think this too
difficult a journey, I will not let you go away on
any account, for you are much better suited to serve
noble men than to turn here into a chapman.”
Kjartan chose rather to stay with the king than to
go to Iceland and preach the faith to them there, and
said he could not be contending by force against his
own kindred. “Moreover, it would be more
likely that my father and other chiefs, who are near