of fame to you to take away the horses while Thorliek
lies in his bed and sleeps; you would keep best what
you agreed upon if you go and meet himself before you
drive the horses out of the countryside.”
Eldgrim said, “Go and warn Thorliek if you wish,
for you may see I have prepared myself in such a manner
as that I should like it well if we were to meet together,
I and Thorliek,” and therewith he brandished
the barbed spear he had in his hand. He had also
a helmet on his head, and a sword girded on his side,
and a shield on his flank, and had on a chain coat.
Hrut said, “I think I must seek for something
else than to go to Combeness for I am heavy of foot;
but I mean not to allow Thorliek to be robbed if I
have means thereto, no matter how little love there
may go with our kinship.” Eldgrim said,
“And do you mean to take the horses away from
me?” Hrut said, “I will give you other
stud-horses if you will let these alone, though they
may not be quite so good as these are.”
Eldgrim said, “You speak most kindly, Hrut, but
since I have got hold of Thorliek’s horses you
will not pluck them out of my hands either by bribes
or threats.” [Sidenote: He kills Eldgrim]
Hrut replied, “Then I think you are making for
both of us the choice that answers the worst.”
Eldgrim now wanted to part, and gave the whip to his
horse, and when Hrut saw that, he raised up his halberd
and struck Eldgrim through the back between the shoulders
so that the coat of mail was torn open and the halberd
flew out through the chest, and Eldgrim fell dead
off his horse, as was only natural. After that
Hrut covered up his body at the place called Eldgrim’s-holt
south of Combeness. Then Hrut rode over to Combeness
and told Thorliek the tidings. Thorliek burst
into a rage, and thought a great shame had been done
him by this deed, while Hrut thought he had shown
him great friendship thereby. Thorliek said that
not only had he done this for an evil purpose, but
that, moreover, no good would come in return for it.
Hrut said that Thorliek must do what pleased him,
and so they parted in no loving kindness. Hrut
was eighty years old when he killed Eldgrim, and he
was considered by that deed to have added much to
his fame. Thorliek thought that Hrut was none
the worthier of any good from him for being more renowned
for this deed, for he held it was perfectly clear he
would have himself have got the better of Eldgrim if
they had had a trial of arms between them, seeing
how little was needed to trip Eldgrim up. [Sidenote:
Kotkell’s enchantments] Thorliek now went to
see his tenants Kotkell and Grima, and bade them do
something to the shame of Hrut. They took this
up gladly, and said they were quite ready to do so.
Thorliek now went home. A little later they, Kotkell
and Grima and their sons, started on a journey from
home, and that was by night. They went to Hrut’s
dwelling, and made great incantations there, and when
the spell-working began, those within were at a loss
to make out what could be the reason of it; but sweet