enough the slave’s son has got for his name
to be long remembered.” At the moment that
the house-carles had unloaded the pack horses Olaf
rode into the place. Then he said, “Now
you shall have your curiosity satisfied with regard
to what you have been talking about all the winter,
as to what this place shall be called; it shall be
called Herdholt.” Every one thought this
a very happy name, in view of what used to happen there.[2]
Olaf now sets up his household at Herdholt, and a
stately one it soon became, and nothing was lacking
there. And now the honour of Olaf greatly increased,
there being many causes to bring it about: Olaf
was the most beloved of men, for whatever he had to
do with affairs of men, he did so that all were well
contented with their lot. His father backed him
up very much towards being a widely honoured man, and
Olaf gained much in power from his alliance with the
Mere-men. Olaf was considered the noblest of
all Hoskuld’s sons. The first winter that
Olaf kept house at Herdholt, he had many servants and
workmen, and work was divided amongst the house-carles;
one looked after the dry cattle and another after
the cows. The fold was out in the wood, some
way from the homestead. [Sidenote: Hrapp’s
ghost] One evening the man who looked after the dry
cattle came to Olaf and asked him to make some other
man look after the neat and “set apart for me
some other work.” Olaf answered, “I
wish you to go on with this same work of yours.”
The man said he would sooner go away. “Then
you think there is something wrong,” said Olaf.
“I will go this evening with you when you do
up the cattle, and if I think there is any excuse for
you in this I will say nothing about it, but otherwise
you will find that your lot will take some turn for
the worse.” Olaf took his gold-set spear,
the king’s gift, in his hand, and left home,
and with him the house-carle. There was some
snow on the ground. They came to the fold, which
was open, and Olaf bade the house-carle go in.
“I will drive up the cattle and you tie them
up as they come in.” The house-carle went
to the fold-door. And all unawares Olaf finds
him leaping into his open arms. Olaf asked why
he went on so terrified? He replied, “Hrapp
stands in the doorway of the fold, and felt after
me, but I have had my fill of wrestling with him.”
Olaf went to the fold door and struck at him with
his spear. Hrapp took the socket of the spear
in both hands and wrenched it aside, so that forthwith
the spear shaft broke. Olaf was about to run
at Hrapp but he disappeared there where he stood, and
there they parted, Olaf having the shaft and Hrapp
the spear-head. After that Olaf and the house-carle
tied up the cattle and went home. Olaf saw the
house-carle was not to blame for his grumbling.
The next morning Olaf went to where Hrapp was buried
and had him dug up. Hrapp was found undecayed,
and there Olaf also found his spear-head. After
that he had a pyre made and had Hrapp burnt on it,
and his ashes were flung out to sea. After that
no one had any more trouble with Hrapp’s ghost.