Hall, the brother of Ingjald, the Sheepisles’
Priest, came to Bjorn isles for fishing. [Sidenote:
Thorolf’s quarrel] He took ship as one of the
crew with a man called Thorolf. He was a Broadfirth
man, and was well-nigh a penniless vagrant, and yet
a brisk sort of a man. Hall was there for some
time, and palmed himself off as being much above other
men. It happened one evening when they were come
to land, Hall and Thorolf, and began to divide the
catch, that Hall wished both to choose and to divide,
for he thought himself the greater man of the two.
Thorolf would not give in, and there were some high
words, and sharp things were said on both sides, as
each stuck to his own way of thinking. So Hall
seized up a chopper that lay by him, and was about
to heave it at Thorolf’s head, but men leapt
between them and stopped Hall; but he was of the maddest,
and yet unable to have his way as at this time.
The catch of fish remained undivided. Thorolf
betook himself away that evening, and Hall took possession
of the catch that belonged to them both, for then
the odds of might carried the day. Hall now got
another man in Thorolf’s place in the boat,
and went on fishing as before. Thorolf was ill-contented
with his lot, for he felt he had come to shame in
their dealings together; yet he remained in the islands
with the determination to set straight the humble
plight to which he had been made to bow against his
will. [Sidenote: Hall’s death] Hall, in
the meantime, did not fear any danger, and thought
that no one would dare to try to get even with him
in his own country. So one fair-weather day it
happened that Hall rowed out, and there were three
of them together in the boat. The fish bit well
through the day, and as they rowed home in the evening
they were very merry. Thorolf kept spying about
Hall’s doings during the day, and is standing
in the landing-place when Hall came to land.
Hall rowed in the forehold of the boat, and leapt
overboard, intending to steady the boat; and as he
jumped to land Thorolf happens to be standing near,
and forthwith hews at him, and the blow caught him
on his neck against the shoulder, and off flew his
head. Thorolf fled away after that, and Hall’s
followers were all in a flurried bustle about him.
The story of Hall’s murder was told all over
the islands, and every one thought it was indeed great
news; for the man was of high birth, although he had
had little good luck. Thorolf now fled from the
islands, for he knew no man there who would shelter
him after such a deed, and he had no kinsmen he could
expect help from; while in the neighbourhood were men
from whom it might be surely looked for that they
would beset his life, being moreover men of much power,
such as was Ingjald, the Sheepisles’ Priest,
the brother of Hall. [Sidenote: Thorolf’s
flight] Thorolf got himself ferried across to the
mainland. He went with great secrecy. Nothing
is told of his journey, until one evening he came to
Goddistead. Vigdis, the wife of Thord Goddi, was