MACGREGOR.
SONNET LX.
Ite, rime dolenti, al duro sasso.
HE PRAYS THAT SHE WILL BE NEAR HIM AT HIS DEATH, WHICH HE FEELS APPROACHING.
Go, plaintive
verse, to the cold marble go,
Which hides in earth my treasure
from these eyes;
There call on her who answers
from yon skies,
Although the mortal part dwells
dark and low.
Of life how I am wearied make
her know,
Of stemming these dread waves
that round me rise:
But, copying all her virtues
I so prize,
Her track I follow, yet my
steps are slow.
I sing of her, living, or
dead, alone;
(Dead, did I say? She
is immortal made!)
That by the world she should
be loved, and known.
Oh! in my passage hence may
she be near,
To greet my coming that’s
not long delay’d;
And may I hold in heaven the
rank herself holds there!
NOTT.
Go, melancholy
rhymes! your tribute bring
To that cold stone, which
holds the dear remains
Of all that earth held precious;—uttering,
If heaven should deign to
hear them, earthly strains.
Tell her, that sport of tempests,
fit no more
To stem the troublous ocean,—here
at last
Her votary treads the solitary
shore;
His only pleasure to recall
the past.
Tell her, that she who living
ruled his fate,
In death still holds her empire:
all his care,
So grant the Muse her aid,—to
celebrate
Her every word, and thought,
and action fair.
Be this my meed, that in the
hour of death
Her kindred spirit may hail,
and bless my parting breath!
WOODHOUSELEE.
SONNET LXI.
S’ onesto amor puo meritar mercede.
HE PRAYS THAT, IN REWARD FOR HIS LONG AND VIRTUOUS ATTACHMENT, SHE WILL VISIT HIM IN DEATH.
If Mercy e’er
rewardeth virtuous love,
If Pity still can do, as she
has done,
I shall have rest, for clearer
than the sun
My lady and the world my faith
approve.
Who fear’d me once,
now knows, yet scarce believes
I am the same who wont her
love to seek,
Who seek it still; where she
but heard me speak,
Or saw my face, she now my
soul perceives.
Wherefore I hope that e’en
in heaven she mourns
My heavy anguish, and on me
the while
Her sweet face eloquent of
pity turns,
And that when shuffled off
this mortal coil,
Her way to me with that fair
band she’ll wend,
True follower of Christ and
virtue’s friend.
MACGREGOR.
If virtuous love
doth merit recompense—
If pity still maintain its
wonted sway—
I that reward shall win, for
bright as day
To earth and Laura breathes
my faith’s incense.