D’ALEMBERT’S ANSWER.

Paris, July 31, 1762.

You reproach us with lukewarmness, but I believe I have told you already that the fear of the fagot is very cooling.  You would like us to print the Testament of Jean Meslier and distribute four or five thousand copies.  The infamous fanaticism, for infamous it is, would lose little or nothing, and we should be treated as fools by those whom we would have converted.  Man is so little enlightened to-day only because we had the precaution or the good fortune to enlighten him little by little.  If the sun should appear all of a sudden in a cave, the inhabitants would perceive only the harm it would do their eyes.  The excess of light would result only in blinding them.

D’ALEMBERT TO VOLTAIRE.

Paris, July 9, 1764.

Apropos, they have lent me that work attributed to St. Evremont, and which is said to be by Dumarsais, of which you spoke to me some time ago; it is good, but the Testament of Meslier is still better!

VOLTAIRE TO D’ALEMBERT.

Ferney, July 16, 1764.

The Testament of Meslier ought to be in the pocket of all honest men; a good priest, full of candor, who asks God’s pardon for deceiving himself, must enlighten those who deceive themselves.

VOLTAIRE TO THE COUNT D’ARGENTAL.

Aux DELICES, February 6, 1762.

But no little bird told me of the infernal book of that curate, Jean Meslier; a very important work to the angels of darkness.  An excellent catechism for Beelzebub.  Know that this book is very rare; it is a treasure!

VOLTAIRE TO THE SAME.

Aux deuces, May 31, 1762.

It is just that I should send you a copy of the second edition of Meslier.  In the first edition they forgot the preface, which is very strange.  You have wise friends who would not be sorry to have this book in their secret cabinet.  It is excellent to form youthful minds.  The book, which was sold in manuscript form for eight Louis-d’or, is illegible.  This little abstract is very edifying.  Let us thank the good souls who give it gratuitously, and let us pray God to extend His benedictions upon this useful reading.

VOLTAIRE TO D’AMILAVILLE.

Aux deuces, February 8, 1762.

My brother shall have a Meslier soon as I shall have received the order; it would seem that my brother has not the facts.  Fifteen to twenty years ago the manuscript of this work sold for eight Louis-d’or; it was a very large quarto.  There are more than a hundred copies in Paris.  Brother Thiriot understands the facts.  It is not known who made the abstract, but it is taken wholly, word for word, from the original.  There are still many persons who have seen the curate Meslier.  It would be very useful to make a new edition of this little work in Paris; it can be done easily in three or four days.