has been the theatre of fifteen great battles; that
same Saxony is now become the cradle of the political
liberty of the Continent. But a power so firmly
rooted could not be overthrown without the most
energetic exertions; and, while millions are now raising
the shouts of triumph, there are, in Saxony alone,
a million of souls who are reduced to misery too
severe to be capable of taking any part in the general
joy, and who are now shedding the bitterest tears
of abject wretchedness and want That such is the
fact is confirmed to me by the situation of my acquaintance
and neighbours, by that of my suffering tenants, and
finally by my own. The ever-memorable and eventful
battles of the 16th to the 19th of October began
exactly upon and between my two estates of Stoermthal
and Liebertwolkwitz. All that the oppressive
imposts, contributions, and quarterings, as well
as the rapacity of the yet unvanquished French,
had spared, became on these tremendous days a prey
to the flames, or was plundered by those who called
themselves allies of our king, but whom the country
itself acknowledged as such only through compulsion.
Whoever could save his life with the clothes upon
his back might boast of his good fortune; for many,
who were obliged, with broken hearts, to leave their
burning houses, lost their apparel also. Out of
the produce of a tolerably plentiful harvest, not
a grain is left for sowing; the little that was
in the barns was consumed in bivouac, or,
next morning, in spite of the prayers and entreaties
of the owners, wantonly burned by the laughing fiends.
Not a horse, not a cow, not a sheep, is now to be
seen; nay, several species of animals appear to
be wholly exterminated in Saxony. I have myself
lost a flock of 2000 Spanish sheep, Tyrolese and
Swiss cattle, all my horses, waggons, and household
utensils. The very floors of my rooms were
torn up; my plate, linen, and important papers and
documents, were carried away and destroyed. Not
a looking-glass, not a pane in the windows, or a chair,
is left. The same calamity befell my wretched
tenants, over whose misfortunes I would willingly
forget my own. All is desolation and despair,
aggravated by the certain prospect of epidemic diseases
and famine. Who can relieve such misery, unless
God should be pleased to do it by means of those
generous individuals, to whom, in my own inability
to help, I am now obliged to appeal?
“I apply, therefore, to you, Sir; and request you, out of love to your wretched country, which is so inexpressibly devastated, to solicit the aid of your opulent friends and acquaintance, who, with the generosity peculiar to the whole nation, may feel for the unmerited misery of others, in behalf of my wretched tenants in Liebertwolkwitz and Stoermthal. These poor and truly helpless unfortunates would, with tears, pay the tribute of their warmest gratitude to their generous benefactors, if they needed that gratitude in addition to the satisfaction resulting from so noble an action.