by us adultery is forbidden, but among the Massagetae
indifference in this respect is allowed by custom,
as Eudoxos of Cnidus relates in the first part of
his book of travels; among us it is forbidden [Greek:
metrasi mignusthai], but among the Persians it is
the custom by preference to marry so; the Egyptians
marry sisters also, which among us is forbidden by
law. Further, 153 we place a custom in
opposition to a school, when we say that most men
[Greek: anachorountes mignuontai tais heauton
gunaixin, ho de Krates te Hipparchia demosia], and
Diogenes went around with one shoulder bare, but we
go around with our customary clothes. We place
a custom in opposition to a mythical 154
belief, as when the myths say that Cronus ate his own
children, while with us it is the custom to take care
of our children; and among us it is the custom to
venerate the gods as good, and not liable to evil,
but they are described by the poets as being wounded,
and also as being jealous of each other. We place
a custom in opposition to a dogmatic opinion when
we say that 155 it is a custom with us to seek
good things from the gods, but that Epicurus says
that the divine pays no heed to us; Aristippus also
held it to be a matter of indifference to wear a woman’s
robe, but we consider it shameful. We place a
school in opposition to a law, as according to the
law it is not allowed 156 to beat a free and noble
born man, but the wrestlers and boxers strike each
other according to the teaching of their manner of
life, and although murder is forbidden, the gladiators
kill each other for the same reason. We place
a mythical 157 belief in opposition to a
school when we say that, although the myths say of
Hercules that in company with Omphale—
“He carded
wool, and bore servitude,”
and did things that not even an ordinary good man
would have done, yet Hercules’ theory of life
was noble. We place a 158 mythical
belief in opposition to a dogmatic opinion when we
say that athletes seeking after glory as a good, enter
for its sake upon a laborious profession, but many
philosophers, on the other hand, teach that glory
is worthless. We place law in opposition to mythical
belief when we say the poets 159 represent
the gods as working adultery and sin, but among us
the law forbids those things. We place law in
opposition to dogmatic opinion when we say that the
followers of Chrysippus hold 160 that it
is a matter of indifference to marry one’s mother
or sister, but the law forbids these things.
We place a mythical belief in opposition to a dogmatic
opinion when we say that 161 the poets represent
Jupiter as descending and holding intercourse with
mortal women, but the Dogmatics think this was impossible;
also that the poet says that Jupiter, on account
162 of his sorrow for Sarpedon, rained drops of
blood upon the earth, but it is a dogma of the philosophers
that the divine is exempt from suffering; and they