figures, forms and sizes of things seen appear elongated
and narrow. It is therefore probable that such
animals as have the pupil oblique and long, as goats,
cats, and similar animals, have ideas different from
those of the animals which have a round pupil.
Mirrors according to their different construction,
sometimes show the external 48 object smaller
than reality, as concave ones, and sometimes long
and narrow, as the convex ones do; others show the
head of the one looking into it down, and the feet
up. As some of the vessels around the eye fall
entirely outside the eye, on 49 account
of their protuberance, while others are more sunken,
and still others are placed in an even surface, it
is probable that for this reason also the ideas vary,
and dogs, fishes, lions, men, and grasshoppers do
not see the same things, either of the same size,
or of similar form, but according to the impression
on the organ of sight of each animal respectively.
The same thing is true in regard to the other senses;
for how can it 50 be said that shell-fish,
birds of prey, animals covered with spines, those
with feathers and those with scales would be affected
in the same way by the sense of touch? and how can
the sense of hearing perceive alike in animals which
have the narrowest auditory passages, and in those
that are furnished with the widest, or in those with
hairy ears and those with smooth ones? For we,
even, hear differently when we partially stop up the
ears, from what we do when we use them naturally.
The sense of smell also varies according to differences
in 51 animals, since even our sense of smell
is affected when we have taken cold and the phlegm
is too abundant, and also when parts around our head
are flooded with too much blood, for we then avoid
odors that seem agreeable to others, and feel as if
we were injured by them. Since also some of the
animals are moist by nature and full of secretions,
and others are very full of blood, and still others
have either yellow or black bile prevalent and abundant,
it is reasonable because of this to think that odorous
things appear different to each one of them.
And it is the same in regard to things of taste, as
some 52 animals have the tongue rough and
dry and others very moist. We too, when we have
a dry tongue in fever, think that whatever we take
is gritty, bad tasting, or bitter; and this we experience
because of the varying degrees of the humors that are
said to be in us. Since, then, different animals
have different organs for taste, and a greater or
less amount of the various humors, it can well be
that they form different ideas of the same objects
as regards their taste. For just as the same food
on being 53 absorbed becomes in some places
veins, in other places arteries, and in other places
bones, nerves, or other tissues, showing different
power according to the difference of the parts receiving
it; just as the same water absorbed by the trees becomes