Ivanitch. It is I, sir.
SVIETLOVIDOFF. Who are you?
Ivanitch. [Comes slowly toward him] It is I,
sir, the prompter, Nikita
Ivanitch. It is I, master, it is I!
SVIETLOVIDOFF. [Sinks helplessly onto the stool, breathes heavily and trembles violently] Heavens! Who are you? It is you . . . you Nikitushka? What . . . what are you doing here?
Ivanitch. I spend my nights here in the dressing-rooms. Only please be good enough not to tell Alexi Fomitch, sir. I have nowhere else to spend the night; indeed, I haven’t.
SVIETLOVIDOFF. Ah! It is you, Nikitushka, is it? Just think, the audience called me out sixteen times; they brought me three wreathes and lots of other things, too; they were all wild with enthusiasm, and yet not a soul came when it was all over to wake the poor, drunken old man and take him home. And I am an old man, Nikitushka! I am sixty-eight years old, and I am ill. I haven’t the heart left to go on. [Falls on IVANITCH’S neck and weeps] Don’t go away, Nikitushka; I am old and helpless, and I feel it is time for me to die. Oh, it is dreadful, dreadful!
Ivanitch. [Tenderly and respectfully] Dear master! it is time for you to go home, sir!
SVIETLOVIDOFF. I won’t go home; I have no home—none! none!—none!
Ivanitch. Oh, dear! Have you forgotten where you live?
SVIETLOVIDOFF. I won’t go there. I won’t! I am all alone there. I have nobody, Nikitushka! No wife—no children. I am like the wind blowing across the lonely fields. I shall die, and no one will remember me. It is awful to be alone—no one to cheer me, no one to caress me, no one to help me to bed when I am drunk. Whom do I belong to? Who needs me? Who loves me? Not a soul, Nikitushka.
Ivanitch. [Weeping] Your audience loves you, master.