world; You Christian ladies (said she, with a smile
that made her as beautiful as an angel) have the reputation
of inconstancy, and I did not expect, whatever goodness
you expressed for me at Adrianople, that I should
ever see you again. But I am now convinced that
I have really the happiness of pleasing you; and,
if you knew how I speak of you amongst our ladies,
you would be assured, that you do me justice in making
me your friend. She placed me in the corner of
the sofa, and I spent the afternoon in her conversation,
with the greatest pleasure in the world.—The
sultana Hafiten is, what one Would naturally expect
to find a Turkish lady, willing to oblige, but not
knowing how to go about it; and ’tis easy to
see, in her manner, that she has lived excluded from
the world. But Fatima has all the politeness
and good breeding of a court, with an air that inspires,
at once, respect and tenderness; and now, that I understand
her language, I find her wit as agreeable as her beauty.
She is very carious after the manners of other countries,
and has not the partiality for her own, so common
in little minds. A Greek that I carried with
me, who had never seen her before, (nor could have
been admitted now, if she had not been in my train,)
shewed that surprise at her beauty and manners, which
is unavoidable at the first sight, and said to me in
Italian,—This is no Turkish lady, she
is certainly some Christian.—Fatima
guessed she spoke of her, and asked what she said.
I would not have told her, thinking she would have
been no better pleased with the compliment, than one
of our court beauties to be told she had the air of
a Turk; but the Greek lady told it to her; and she
smiled, saying, It is not the first time I have
heard so: my mother was a Poloneze, taken at
the siege of Caminiec; and my father used to rally
me, saying, He believed his Christian wife had found
some gallant; for that I had not the air of a Turkish
girl.—I assured her, that if all the
Turkish ladies were like her, it was absolute necessary
to confine them from public view, for the repose of
mankind; and proceeded to tell her, what a noise such
a face as hers would make in London or Paris. I
can’t believe you, replied she agreeably;
if beauty was so much valued in your country, as
you say, they would never have suffered you to leave
it.—Perhaps, dear sister, you laugh
at my vanity in repeating this compliment; but I only
do it, as I think it very well turned, and give it
you as an instance of the spirit of her conversation.
Her house was magnificently furnished, and very well
fancied; her winter rooms being furnished with figured
velvet, on gold grounds, and those for summer, with
fine Indian quilting embroidered with gold. The
houses of the great Turkish ladies are kept clean
with as much nicety as those in Holland. This
was situated in a high part of the town; and from
the window of her summer apartment, we had the prospect
of the sea, the islands, and the Asian mountains.—My
letter is insensibly grown so long, I am ashamed of
it. This is a very bad symptom. ’Tis
well if I don’t degenerate into a downright story-teller.
It may be, our proverb, that knowledge is no burden,
may be true, as to one’s self but knowing too
much, is very apt to make us troublesome to other
people.
I am, &c, &c.