wealth is intended by nature to be for the sake of
them, and is therefore inferior to them both, and
third in order of excellence. This argument teaches
us that he who would be happy ought not to seek to
be rich, or rather he should seek to be rich justly
and temperately, and then there would be no murders
in states requiring to be purged away by other murders.
But now, as I said at first, avarice is the chiefest
cause and source of the worst trials for voluntary
homicide. A second cause is ambition: this
creates jealousies, which are troublesome companions,
above all to the jealous man himself, and in a less
degree to the chiefs of the state. And a third
cause is cowardly and unjust fear, which has been the
occasion of many murders. When a man is doing
or has done something which he desires that no one
should know him to be doing or to have done, he will
take the life of those who are likely to inform of
such things, if he have no other means of getting
rid of them. Let this be said as a prelude concerning
crimes of violence in general; and I must not omit
to mention a tradition which is firmly believed by
many, and has been received by them from those who
are learned in the mysteries: they say that such
deeds will be punished in the world below, and also
that when the perpetrators return to this world they
will pay the natural penalty which is due to the sufferer,
and end their lives in like manner by the hand of another.
If he who is about to commit murder believes this,
and is made by the mere prelude to dread such a penalty,
there is no need to proceed with the proclamation of
the law. But if he will not listen, let the following
law be declared and registered against him: Whoever
shall wrongfully and of design slay with his own hand
any of his kinsmen, shall in the first place be deprived
of legal privileges; and he shall not pollute the
temples, or the agora, or the harbours, or any other
place of meeting, whether he is forbidden of men or
not; for the law, which represents the whole state,
forbids him, and always is and will be in the attitude
of forbidding him. And if a cousin or nearer
relative of the deceased, whether on the male or female
side, does not prosecute the homicide when he ought,
and have him proclaimed an outlaw, he shall in the
first place be involved in the pollution, and incur
the hatred of the Gods, even as the curse of the law
stirs up the voices of men against him; and in the
second place he shall be liable to be prosecuted by
any one who is willing to inflict retribution on behalf
of the dead. And he who would avenge a murder
shall observe all the precautionary ceremonies of
lavation, and any others which the God commands in
cases of this kind. Let him have proclamation
made, and then go forth and compel the perpetrator
to suffer the execution of justice according to the
law. Now the legislator may easily show that
these things must be accomplished by prayers and sacrifices
to certain Gods, who are concerned with the prevention