of laughable amusements which are generally called
comedy. And, if any of the serious poets, as
they are termed, who write tragedy, come to us and
say— ’O strangers, may we go to your
city and country or may we not, and shall we bring
with us our poetry—what is your will about
these matters?’—how shall we answer
the divine men? I think that our answer should
be as follows: Best of strangers, we will say
to them, we also according to our ability are tragic
poets, and our tragedy is the best and noblest; for
our whole state is an imitation of the best and noblest
life, which we affirm to be indeed the very truth
of tragedy. You are poets and we are poets, both
makers of the same strains, rivals and antagonists
in the noblest of dramas, which true law can alone
perfect, as our hope is. Do not then suppose
that we shall all in a moment allow you to erect your
stage in the agora, or introduce the fair voices of
your actors, speaking above our own, and permit you
to harangue our women and children, and the common
people, about our institutions, in language other than
our own, and very often the opposite of our own.
For a state would be mad which gave you this licence,
until the magistrates had determined whether your poetry
might be recited, and was fit for publication or not.
Wherefore, O ye sons and scions of the softer Muses,
first of all show your songs to the magistrates, and
let them compare them with our own, and if they are
the same or better we will give you a chorus; but
if not, then, my friends, we cannot. Let these,
then, be the customs ordained by law about all dances
and the teaching of them, and let matters relating
to slaves be separated from those relating to masters,
if you do not object.
Cleinias: We can have no hesitation in assenting
when you put the matter thus.
Athenian: There still remain three studies
suitable for freemen. Arithmetic is one of them;
the measurement of length, surface, and depth is the
second; and the third has to do with the revolutions
of the stars in relation to one another. Not
every one has need to toil through all these things
in a strictly scientific manner, but only a few, and
who they are to be we will hereafter indicate at the
end, which will be the proper place; not to know what
is necessary for mankind in general, and what is the
truth, is disgraceful to every one: and yet to
enter into these matters minutely is neither easy,
nor at all possible for every one; but there is something
in them which is necessary and cannot be set aside,
and probably he who made the proverb about God originally
had this in view when he said, that ‘not even
God himself can fight against necessity;’ he
meant, if I am not mistaken, divine necessity; for
as to the human necessities of which the many speak,
when they talk in this manner, nothing can be more
ridiculous than such an application of the words.
Cleinias: And what necessities of knowledge
are there, Stranger, which are divine and not human?