pleases strike him with impunity; and let the same
regulations hold about women: let not a woman
be allowed to appear abroad, or receive honour, or
go to nuptial and birthday festivals, if she in like
manner be written up as acting disorderly and cannot
obtain a verdict. And if, when they themselves
have done begetting children according to the law,
a man or woman have connexion with another man or woman
who are still begetting children, let the same penalties
be inflicted upon them as upon those who are still
having a family; and when the time for procreation
has passed let the man or woman who refrains in such
matters be held in esteem, and let those who do not
refrain be held in the contrary of esteem—that
is to say, disesteem. Now, if the greater part
of mankind behave modestly, the enactments of law
may be left to slumber; but, if they are disorderly,
the enactments having been passed, let them be carried
into execution. To every man the first year is
the beginning of life, and the time of birth ought
to be written down in the temples of their fathers
as the beginning of existence to every child, whether
boy or girl. Let every phratria have inscribed
on a whited wall the names of the successive archons
by whom the years are reckoned. And near to them
let the living members of the phratria be inscribed,
and when they depart life let them be erased.
The limit of marriageable ages for a woman shall be
from sixteen to twenty years at the longest,—for
a man, from thirty to thirty-five years; and let a
woman hold office at forty, and a man at thirty years.
Let a man go out to war from twenty to sixty years,
and for a woman, if there appear any need to make
use of her in military service, let the time of service
be after she shall have brought forth children up
to fifty years of age; and let regard be had to what
is possible and suitable to each.
BOOK VII.
And now, assuming children of both sexes to have been
born, it will be proper for us to consider, in the
next place, their nurture and education; this cannot
be left altogether unnoticed, and yet may be thought
a subject fitted rather for precept and admonition
than for law. In private life there are many
little things, not always apparent, arising out of
the pleasures and pains and desires of individuals,
which run counter to the intention of the legislator,
and make the characters of the citizens various and
dissimilar:—this is an evil in states; for
by reason of their smallness and frequent occurrence,
there would be an unseemliness and want of propriety
in making them penal by law; and if made penal, they
are the destruction of the written law because mankind
get the habit of frequently transgressing the law
in small matters. The result is that you cannot
legislate about them, and still less can you be silent.
I speak somewhat darkly, but I shall endeavour also
to bring my wares into the light of day, for I acknowledge
that at present there is a want of clearness in what
I am saying.