Francesco, having discovered this attempt on the part of his daughter, became more enraged, and redoubled his tyranny; confining with vigour not only Beatrice, but also his wife. At length, these unhappy women, finding themselves without hope of relief, driven to desperation, resolved to plan his death.... Beatrice communicated the design to her eldest brother, Giacomo, without whose concurrence it was impossible that they should succeed. This latter was easily drawn into consent, since he was utterly disgusted with his father, who ill-treated him, and refused to allow him a sufficient support for his wife and children.... Giacomo, with the understanding of his sister and mother-in-law, held various consultations and finally resolved to commit the murder of Francesco to two of his vassals, who had become his inveterate enemies; one called Marzio, and the other Olimpio: the latter, by means of Francesco, had been deprived of his post as castellan of the Rock of Petrella.... He [Francesco] received an honourable burial; and his family returned to Rome to enjoy the fruits of their crime. They passed some time there in tranquillity. But Divine Justice, which would not allow so atrocious a wickedness to remain hid and unpunished, so ordered it that the Court of Naples, to which the account of the death of Cenci was forwarded, began to entertain doubts concerning the mode by which he came by it, and sent a commissary to examine the body and to take informations....
The Pope, after having seen all the examinations and the entire confessions, ordered that the delinquents should be drawn through the streets at the tails of horses and afterward decapitated.
Many cardinals and priests interested themselves, and entreated that at least they might be allowed to draw up their defence. The Pope at first refused to comply, replying with severity, and asking these intercessors what defence had been allowed to Francesco when he had been so barbarously murdered in his sleep....
The sentence was executed the morning of Saturday the 11th of May. The messengers charged with the communication of the sentence, and the Brothers of the Consorteria, were sent to the several prisons at five the preceding night; and at six the sentence of death was communicated to the unhappy brothers while they were placidly sleeping. Beatrice, on hearing it broke into a piercing lamentation, and into passionate gesture, exclaiming, “How is it possible, O my God, that I must so suddenly die?” Lucretia, as prepared and already resigned to her fate, listened without terror to the reading of this terrible sentence, and with gentle exhortations induced her daughter-in-law to enter the chapel with her; and the latter, whatever excess she might have indulged in on the first intimation of a speedy death, so much the more now courageously supported herself, and gave every one certain proofs of a humble resignation. Having requested that a notary might be allowed to come to her, and her